"minutos mais" - Traduction Portugais en Arabe

• دقائق أخرى
• دقيقة

Podes ficar uns minutos mais... enquanto guardo as coisas.
اقول لك ، يمكنك البقاء هنا بضع دقائق أخرى حتى أضع أشيائي جانبا

Diga que dez minutos mais.
أخبر الطارق أنه تبقى أمامنا 10 دقائق أخرى.

Seis minutos mais.
ست دقائق أخرى

O pôr-do-sol é daqui a 90 minutos, mais ou menos.
الشمس ستغرب بعد 50 دقيقة. صدق أو لا تصدق.

Descolam dentro de 15 minutos, mais 30 minutos de voo.
سنخرج خلال ربع ساعة وبعد 30 دقيقة وقت الرحلة

Uma pena, 14 minutos mais rápido, e esta coisa toda teria acabado.
رغم ذلك للأسف، أسرع بـ14 دقيقة وهذا الأمر برمته كان سينتهي

O avião virá recolher-nos 10 a 15 minutos mais tarde. Novamente como vai a explicação?
وفي الوقت المناسب، يجب على الطائرة أن تصل بعد 10 الى 15 دقيقة وتأخذنا

Normalmente chego 45 minutos mais tarde. Hoje cheguei cedo.
بالعادة أتأخر 45 دقيقة وبالتالي فانا قد وصلت باكرا

E isto, 35 minutos mais tarde, provavelmente dos bombeiros.
وبعد ذلك هذا، 35 دقيقة لاحقاً من المفترض مِنْ طاقمِ النار

Tem 20 minutos. Mais do que isso pode ser perigoso.
امامك فقط 20 دقيقة ومن الخطر ان ننتظر اكثر من ذلك

Depois de descobrirmos que a CTU tinha sido bombardeada, continuou a ocultar que soube disso 30 minutos mais cedo.
جيد ، والان بعد ان ضرب المبنى لازلت تخفى عن الحقيقة انك كنت تعلمين قبلها ب 30 دقيقة

Libertem o júri 45 minutos mais cedo.
أطلقوا المحلفين قبل 45 دقيقة شكراً لكم سيداتي وسادتي

o que tem graça, porque comecei 9 horas e 23 minutos mais cedo.
وهذا أمر ساخر للغاية ، ففي البداية كنت مبكراً بتسع ساعات وسبعة وثلاثون دقيقة