"mortíferas" - Traduction Portugais en Arabe

• مميتة
• فتاكة
• المميتة
• فتكاً

Elas são as máquinas de guerraNmais mortíferas jamais criadas.
أنها أقوى آلات حرب مميتة تم صناعتها على الأطلاق

Chegou o exterminador. Ele traz nuvens mortíferas que nos destruirão a todos a não ser que trabalhemos juntos para o determos.
إن المبيد هنا، ومعه غيوم مميتة ستهلكنا جميعاً

Ainda há muitas cobras mortíferas naquela sala que poderiam tê-lo feito.
لا تزال توجد أفاع فتاكة كثيرة في تلك الغرفة قد تكون القاتلة.

São pequenas, mas são armas mortíferas!
ربما يكونوا صغار, لكنها اسلحة فتاكة

Como um campo de forças, ele irá proteger o nosso futuro lar das partículas mortíferas da radiação solar.
كمجال قوة .. فإنه يحمي موطننا المستقبلي من جسيمات الشمس المشحونة المميتة.

Vigiando as populações para identificar rapidamente novos surtos, podem arranjar vacinas e protocolos de contenção para impedir essas doenças mortíferas.
وعن طريق مراقبة السكان للتعرف سريعاً على التفشيات الجديدة للأمراض، يستطيعوا أن يطوروا اللقاحات وبروتوكولات الاحتواء لوقف هذه الأمراض المميتة.

Os hipopótamos são as criaturas mais mortíferas.
فرس النهر هو الحيوان الأكثر فتكاً.

Mas, quando isso acontece, essas infeções entre espécies ou saltos entre hospedeiros podem provocar epidemias mortíferas.
لكن حين يفعلون، تمتلك تلك العدوى المُنتقلة بين الأنواع، أو القفزات الفيروسية بين العوائل، القدرة على إحداث وباءات مميتة.

As doenças estáveis não são mortíferas.
الأمراض المستقرة ليست مميتة.

- e com armas mortíferas.
... ويحملون أسلحة فتاكة.

- Podem ser muito mortíferas.
-يمكنها أن تكون فتاكة جدّاً .

(Risos) para curar infeções mortíferas e tudo o mais.
(ضحك) لعلاج الأمراض المميتة وكل شيء آخر.

Ali, nos hospitais, há uma comunidade de enfermeiros, médicos e cientistas que têm vindo a lutar, silenciosamente, há anos, com uma das ameaças mais mortíferas da humanidade, o vírus Lassa.
في المستشفيات هناك ، يوجد مجتمع من الممرضين، الأطباء والعلماء يحاربون بهدوء واحدا من أكثر الأخطار المميتة للبشرية لسنوات : فيروس لاسا .

As mortíferas desaparecem muito rapidamente.
الامراض المميتة تقتل بسرعة.

"A Mamba du Mal é uma das cobras mais mortíferas do hemisfério, conhecida pelo seu poderoso veneno."
"مامبا دو مال) من أكثر الأفاعي فتكاً) في نصف الكرة الأرضية، وهي مشهورة بسمها الزعاف."