"morta ou viva" - Traduction Portugais en Arabe

• حية أم ميتة
• حية أو ميتة

A Rachel Parsons estava lá, morta ou viva, não sei!
ريتشيل بارسونز كانت هناك حية أم ميتة, لا اعلم

Não sei se ela está morta ou viva, estamos numa situação terrível.
أنا لا أعلم ما إن كانتَ حية أم ميتة. و لكننا بمشكلة حيقية.

Para saber se estava morta ou viva quando o braço foi cortado.
لنرى هل كانت حية أم ميتة عند فصل الذراع

Não foi isso que ouvi, da recompensa, morta ou viva.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Então nem sequer sabemos se a sacana está morta ou viva.
إذن فنحن لا نعرف إن كانت هذة الفتاة حية أو ميتة

Quando ela aparecer, entregamo-la morta ou viva.
وعندما تظهر، فسنسلمها حية أو ميتة تأكدا من فعل هذا

Não sei se ela estava morta ou viva.
لم أكن أعلم إن كانت حية أم ميتة.

morta ou viva, não a vou deixar aqui.
حية أو ميتة لن أتركها