| Alto! Mostra-me as mãos. | Open Subtitles | توقف، دعني أرى يديك |
| Mostra-me as mãos! | Open Subtitles | ! دعني أرى يديك |
| - Mostra-me as mãos! - Calma. | Open Subtitles | دعني أرى يديك - استرخوا - |
| Rola e Mostra-me as mãos. | Open Subtitles | تحرك ,وأرينى يديك |
| Rola e Mostra-me as mãos. | Open Subtitles | تحرك ,وأرينى يديك |
| Fica aí, Mostra-me as mãos! Mostra-me as mãos. | Open Subtitles | أنت هناك، أرني يداك! |
| Eu repito. Mostra-me as mãos. Não me faças correr. | Open Subtitles | أكرر، أروني أيديكم لا تجعلوني أركض |
| Mostra-me as mãos! | Open Subtitles | دعني أرى يديك! |
| Mostra-me as mãos. | Open Subtitles | أرني يداك |
| Vamos lá, Mostra-me as mãos! | Open Subtitles | أرني يداك |
| Mostra-me as mãos, agora! | Open Subtitles | أروني أيديكم الآن |
| Mostra-me as mãos. | Open Subtitles | أروني أيديكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 