Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"motivo para alarme" - Traduction Portugais en Arabe
-
حاجة للقلق
-
داعٍ للقلق
| Não há motivo para alarme. Sentem-se, por favor. | Open Subtitles | ليس هناك حاجة للقلق فقط إلزموا مقاعدكم |
| Não há motivo para alarme, senhor. | Open Subtitles | لا حاجة للقلق يا سيدي كل هذا طبيعي |
| Por piratas do ar Não há motivo para alarme! | Open Subtitles | ليست هناك حاجة للقلق. |
| Quero assegurar-vos de que não há motivo para alarme. | Open Subtitles | أؤكد لكم أن ليس هناك أدنى داعٍ للقلق. |
| Não há motivo para alarme. | Open Subtitles | ليس هناك داعٍ للقلق |