"mudar para cá" - Traduction Portugais en Arabe

• الإنتقال إلى هنا
• انتقلت إلى هنا
• الإنتقال للعيش هنا
• أنتقل إلى هنا

Nós tivemos que nos mudar para cá e todos temos que carregar caixas.
كان علينا الإنتقال إلى هنا وعلى جميعنا المساعدة بحمل الصناديق

Não, eu tive que mudar para cá. A história que estou a escrever é aqui.
لا, كان علي الإنتقال إلى هنا القصة التي أكتبها حدثت هنا

- Muita gente se quer mudar para cá.
الكثير من الناس يودون الإنتقال إلى هنا

Acabei de me mudar para cá para viver com o meu avô.
انظري لقد انتقلت إلى هنا لتوي لأعيش مع جدي

Lá por me mudar para cá por causa do teu emprego não significa...
ليس لأنني انتقلت إلى هنا من أجل وظيفتك فهذايعنيأنك..

A este nível, todos os dias. É de loucos. Posso ter de me mudar para cá.
بهذا المستوى، يحتفلون يومياً ذلك جنون، ربما عليّ الإنتقال للعيش هنا

Ela teria de se mudar para cá.
سيكون عليها الإنتقال للعيش هنا

Não acredito que me forçaram a mudar para cá!
لا أصدق أنك جعلتينى أنتقل إلى هنا

Antes de mudar para cá, achei que todos em Beverly Hills seriam superficiais.
قبل أن أنتقل إلى هنا, ظننت أن الجميع في "بيفرلي هيلز" سطحيين ولكن بعدها عرفتكم

Não, tu é que quises-te mudar para cá.
لا, أنتَ من أراد الإنتقال إلى هنا

Na verdade, o meu pai disse-me que acabaste de te mudar para cá há alguns meses.
حقيقةً، والدي قال بأنك انتقلت إلى هنا قبل عدة أشهر

Não, disse que tinha acabado de mudar para cá.
لا ، لقد قلت إنني انتقلت إلى هنا فقط