"muito esperta" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكية جدا
• ذكية جداً
• ذكي جدا
• ذكية للغاية
• ذكيه جدا
• ذكيّة جداً
• متقدة الذكاء

Sou uma presa muito esperta, a tentar que a minha espécie sobreviva.
انا طريدة ذكية جدا احاول ان اساعد فصيلتي على النجاة فكري.

Porque, apesar do teu ar bimbo e do teu bom aspecto, és muito esperta.
لأنه بغض النظر أن والداك يحبان المظاهر الحسنة ، أنت ذكية جدا

Deves ter uma fortuna de fazeres de ama tanta vez. Os rapazes acham que sou muito esperta.
ـ لابد أن لديكِ ثروة صغيرة من مجالسة الأطفال كثيراً ـ الشباب يعتقدون أننى ذكية جداً

Julga-se muito esperta. Vou-me encarregar dela em breve!
انها تعتقد أنها ذكية جداً سأعتني بها قريباً

Sou muito esperta para me comprares com biscoitos.
ذكي جدا لا يمكن شراؤها رقاقات الحلوى بالشوكولا

E quanto a ti, ou és muito esperta, ou nada de todo.
بالنسبة لك, اما انك ذكية للغاية او لست ذكية بما يكفي

Tui é muito esperta para fazer fogo, por isso não percas tempo à procura.
توي انها ذكية جدا لإظهار اي دخان اذن لاتضيع الوقت بالبحث عن اي دخان.

A minha mulher é muito esperta.
-ان زوجتى ذكية جدا ,حتى لو تم اسر الرسول

Ela deve ser muito esperta para fazer um hiperpropulsor com partes incompatíveis.
لابد أنها ذكية جدا ليمكنها تجميع هذا المحرك الفائق من مكونات لا تتوافق مع بعضها- و سوف تتسبب بحرقه-

Não. Ela é muito esperta para cair nessa.
لا،لا إنها ذكية جدا للوقوع في هذا الفخ

Eu disse a Miss Cotton que és muito esperta, não queres nada com os homens.
قلت للآنسة (كوتون)ْ أنظري إلى بنتي (مارني)ْ أنها ذكية جدا لأنها تتعامل مع الرجال ولا تختلط بهم

Sabes, a empregada de mesa e o miúdo com a bola. muito esperta.
تعرفين , النادلة ثم الطفل الصغير بالكرة ذكية جداً

- Eu diria mesmo muito esperta, mas não gosto da forma como o diz.
يمكنني القول بأنني ذكية جداً على الرغم من ان ذلك ليس له علاقة بمؤخرتي

Bem, ou ela é muito esperta, ou ela tem uma séria deficiência em fibras.
إما أنها ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

muito esperta, Nicole, muito, muito esperta.
ماذا؟ ذكي جدا، نيكول، جدا، ذكي جدا.

Estamos a defrontar-nos com uma teta muito esperta.
نحن نواجه ثدي ذكي جدا.

muito esperta, mas não.
ذكي جدا,ولكن كلا

Talvez sejas muito esperta.
ربما كنتِ ذكية للغاية لتفعلي هذا لصالحكِ.

Foste muito esperta em sugerir que eu ajudasse aquela rapariga.
إذن، على أي حال، أنتِ ذكية للغاية لأنكِ أقترحتِ أن أعمل مع الفتاة الجديدة.

És uma miúda muito esperta, sabias?
أنت ذكية للغاية أيتها الفتاة الصغيرة أتعرفين ذلك؟

Dá-lhe um segundo. Ela é esperta. muito esperta.
فقط اِعطيهـآ ثانيه , انهآ ذكيه , ذكيه جدا

Parece muito esperta.
تبدو ذكيّة جداً

muito esperta.
متقدة الذكاء