"muito mais complicado do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر تعقيدا من
• معقد أكثر

Na verdade, é muito mais complicado do que isso, e não é um sitio onde possas andar com a câmara.
في الحقيقة هو أكثر تعقيدا من ذلك وفي الحقيقة هو ليس مكانا يمكن أن تجري فيه بالكاميرا

Ouça se alguém perguntar, pode dar a entender que é muito mais complicado do que isso?
الاستماع، أم ... إذا كان أي شخص أن يسأل، هل يمكن أن تجعل الأمر يبدو وسيلة أكثر تعقيدا من ذلك؟

Iniciei... Mas é muito mais complicado do que parece.
حسنا , بدء حربا , لكنه معقد أكثر

Eu acho que... é muito mais complicado do que isso.
أعتقد بأن ذلك... معقد أكثر مما قد يبدو

É muito mais complicado do que isso, Chuck.
(الموضوع معقد أكثر من هذا يا (تشاك