"mundo de forma" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم بطريقة

Sabem, eu tenho a oportunidade de experienciar o mundo de forma única.
إتيحت لي تجربة إختبار العالم بطريقة فريدة للغاية.

Por mais gentil que os meus amigos do Twitter fossem, se eles não tivessem realmente argumentado, teria sido muito mais difícil para mim ver o mundo de forma diferente.
كما فعل أصدقائي بكل لطف على تويتر، لو لم يقدّموا حججهم، لكان من الصعب عليّ أن أرى العالم بطريقة مختلفة.

Nós não percecionamos o mundo de forma passiva, nós geramo-lo ativamente.
نحن لا ندرك العالم بطريقة غير مباشرة فقط، إنما نحن فعليا نكونه.

Acho que, através deste caso, pode aprender a ver o mundo de forma diferente.
أعتقد أنك من خلال هذه العلاقة، قد تتعلمين النظر إلى العالم بطريقة مختلفة

O autismo do Daniel significa que vê o mundo de forma única.
توحد دانيال يعني أنه يرى العالم بطريقة فريدة

Parece que foi ontem... que tu ajudaste-me a ver o mundo de forma diferente.
...يبدو وكأنه البارحة لقد ساعدتيني على رؤية العالم بطريقة مختلفة تماماً

Como colocar informação real e estrutura real em novas ideias? Ver o mundo de forma diferente? Não será o código binário a definir os computadores do universo, é um tipo de computador analógico.
كيف نضع معلومات حقيقية وبنية حقيقة في أفكار جديدة، ونرى العالم بطريقة مختلفة؟ وسيكون شيفرة ثنائية تعرف الحاسوب في الكون -- إنه نوع من الحاسوب التناظري.