"não é fácil para" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس سهلاً
• ليس من السهل
• ليست سهلة على
• انه ليس سهل
• ليس بالسهل
• ليس سهلا على
• ليس سهلاً بالنسبة
• ليس سهلاً على
• هذا ليس سهلا

Oh, desculpe... espero que não pense que eu fico sempre assim tão nervosa mas Não é fácil para mim, senhor doutor.
أتمنى الا تعتقد أننى بهذة الحالة دائماً هذا ليس سهلاً على أيها الطبيب

Isto também Não é fácil para mim, mas é a nossa obrigação.
هذا ليس سهلاً عليّ أيضاً, لكن هذا عملنا ياعزيزي

Não é fácil para a maioria dos homens amar-vos.
ليس من السهل بالنسبه للكثير من الرجال ليحبوكِ

Desculpe, a vida Não é fácil para nenhum de nós.
أنا أسفة , لكن الحياة ليست سهلة على أى أحد منا

- Caleb! Também Não é fácil para mim, está bem?
كيلب,انه ليس سهل علي ,حسنا

Também Não é fácil para mim namorar com um homem casdo.
انا أعلم هذا , ليس بالسهل حتى ان أواعد رجلاً متزوج

Olha, manter isto em segredo Não é fácil para nenhuma de nós.
انظري اخفاء هذا الأمر ليس سهلا على أي منا أنا حقا آسفه

Não é fácil para mim tomar uma decisão tão repentina.
ليس سهلاً بالنسبة لي ان اتخذ قراراً كهذا الان

Isto Não é fácil para mim, vir aqui, pedir-lhe isto.
هذا ليس سهلا علي ، أن آتي هنا وأطلب منك هذا

Sei que isto Não é fácil para ti. A maioria não consegue lidar com isto.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Sabes, Mike, isto Não é fácil para mim, mas eu estava errado.
تعرف يا مايك هذا ليس سهلاً بالنسبة لي, لكنني كنت على خطأ

Não é fácil para ele. Já viu isso numa sessão. O Ray é muito orgulhoso.
هذا ليس سهلاً عليه رأيت شغفه في الجلسة، إنه فخور

Não é fácil para mim dizer isto, mas não dá mais para mim.
هذا ليس سهلاً بالنسبةلي لأقوله

Isso Não é fácil para mim conhecer toda gente.
إن هذا ليس سهلاً بالنسبة لي -أن ألتقي بالجميع

Temos um problema e quero que saibas que Não é fácil para mim.
لدينا مشكلة، وأنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

Isto Não é fácil para mim. - Está bem.
هذا ليس من السهل بالنسبة لي، هل تفهم؟

Não é fácil para uma mulher subir daquela maneira.
ليس من السهل الأرتقاء في الرتب بالنسبةِ لأمرأة في مثل ذلك.

A vida Não é fácil para ninguém quer sejas normal ou sobredotado, mas continuas a ser o Clark Kent.
حسناً، الحياة ليست سهلة على الجميع سواء كنت طبيعياً أو خارقاً لكنك مازلت "كلارك كنت"

Sabes, Não é fácil para mim também.
تعلمين انه ليس سهل لي ايضا

Mas Não é fácil para mim.
ولكن ليس بالسهل.

Regressar de 12 anos infiltrado Não é fácil para ninguém.
انظر, العودة بعد العمل تحت التخفي لـ12 سنة ليس سهلا على اي احد

Ter 14 anos Não é fácil para ninguém.
ان تكوني بالرابعه عشر من العمر ليس سهلاً على اي احد

Isto Não é fácil para mim, mas sei que é mais difícil para ti.
هذا ليس سهلا بالنسبة لي لكني أعلم بأنه أصعب بالنسبة لك