"não é nosso" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لنا
• ليس ملكنا
• ليست ملكنا
• ليس ضالتنا
• ليست مشكلتنا

O asilo não é nosso para dar-mos. São escolhidos dois para combater.
هذا اللجوء ليس لنا لنُعطيكي إياه إثنان تم إختيارهم للقتال

Jake, devolve isso, não é nosso.
جيك، أعد هذا الكتاب لمكانه، إنه ليس لنا.

É a nossa função. O dinheiro não é nosso.
أن هذه هى وظيفتنا و أن المال ليس ملكنا

não é nosso, é da Regina.
هذا الكتاب ليس ملكنا بل هو لريجينا.

O dinheiro não é nosso, então... enquanto não venderem a terra que nos tiraram, que é nossa.
ـ النقود ستكون لكم ـ النقود ليست ملكنا اذاً حتى تبيعوا الارض التي اخذتموها منا

Infelizmente, o amuleto não é nosso para trocar.
لسوء الحظ، التميمة ليست ملكنا حتى نقايض بها.

- não é nosso cara.
ليس ضالتنا انت محق بهذا

Já não é nosso nem meu.
إنها ليست مشكلتنا و هي ليست مشكلتي على كل حال

Suba, suba no barco! - Mas não é nosso!
اصعدي إلى القارب - ولكنه ليس لنا -

Isto não é nosso!
يمكن لإبن أختي الصغير رسمه هذا ليس لنا

- Não é certo, não é nosso!
.لا يمكننا ذلك. إنه ليس لنا

Diz-lhes que o dinheiro não é nosso.
أخبرهم أن المال ليس ملكنا

O dinheiro não é nosso para dar.
المال ليس ملكنا لنعطيك إياه

Isto não é nosso.
! ــ هذا ليس ملكنا

É oficial: o XP já não é nosso.
رسميًا، "الإكس بي" ليست ملكنا بعد الآن.

não é nosso cara.
ليس ضالتنا.

Se não são da Marinha de verdade, o problema não é nosso.
أذاً اذا لم يكونوا حقاً هؤلاء الأشخاص جنود بحريه, اذاً ليست مشكلتنا.

Mas eles estão a planear algo. E tu, em especial, sabes que esse não é nosso único problema.
لكنهم يخططون لشيءٌ ما ، وأنت خاصة تعرف أن هذه ليست مشكلتنا الوحيدة