"não é o dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس المال
• المال ليس
• ليس بسبب المال

Não é o dinheiro, nem a pesquisa ou tecnologia patenteada.
ليس المال. أو البحوث أو التكنولوجيا الحديثة.

Não se preocupe com dinheiro. Não é o dinheiro que me preocupa.
ليس المال ماأنا قلق بشأنه إنها صابرينا

Não é por causa do dinheiro. Não é o dinheiro
الأمر لا يتعلق بالمال ، ليس المال

Não é o dinheiro que torna as festas especiais.
‎المال ليس هو ما يجعل ‎الإعياد مميزة، ماكس

Talvez devesse. Embora, Não é o dinheiro que realmente me preocupa.
ربما سأفعل بالرغم من أن المال ليس ما أهتم به

Só conhecê-lo mudou a minha vida. Não é o dinheiro.
فقط معرفته غيرت حياتي ليس بسبب المال

Não é o dinheiro, rapariga.
ليس بسبب المال يا فتاة

Não é o dinheiro, nem a felicidade, é o cinema.
ليس المال ولا السعادة بل الفيلم

Como dizia o Hal, Não é o dinheiro, é o dinheiro.
كما قال هال انه ليس المال , انه المال

Não é o dinheiro.
أجل، إنّه ليس المال

Não é o dinheiro.
ليس المال.

Não é o dinheiro.
إنه ليس المال

- Engraçadinho. Não é o dinheiro.
هو ليس المال.

Sabemos que Não é o dinheiro que faz as pessoas voltarem. Isso é um mito.
نحن نعلم أن المال ليس ما يجعل الناس يعودون، إنها خرافة، دعونا نتخلص منها.

(Risos) Mas Não é o dinheiro que é interessante.
(ضحك) ان المال ليس مثيرٌ للاهتمام في الحقيقة

Não é o dinheiro. É a política.
ليس بسبب المال وإنما السياسة.