"não é sua" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لك
• ليست لك
• ليس هذا خطأك

Não é preciso pedir desculpa, a culpa não é sua.
لا حاجة للاعتذار، والعيب ليس لك.

Não, não é sua.
لا ، إنه ليس لك

- Essa decisão não é sua.
ـ ذلك القرار ليس لك.

- Aquela moto lá fora não é sua.
مرحباً يا ـ دارنيل ـ أعرف أن الدراجة ليست لك

- Está a dizer que não é sua?
-هل تدعيّ بأنّها ليست لك ؟

- A mesa não é sua.
ليست لك

A culpa não é sua.
ليس هذا خطأك ليس هذا خطأك

A legenda não é sua, para ficar com ela.
المفتاح ليس لك لتأخذها

A casa já não é sua.
المنزل ليس لك بعد الأن

A culpa não é sua, Kyle.
ليس لك علاقة في الامر كايلي ؟

A decisão não é sua nem minha.
القرار ليس لك

A casa não é sua.
و بيت ليس لك.

não é sua.
انها ليست لك.

A culpa não é sua.
ليس هذا خطأك