"não acreditas nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تصدق ذلك
• لا تصدقين ذلك
• لا تصدق هذا
• لم تصدقيني
• أنت لا تؤمن بذلك
• لا تصدّق ذلك
• لا تُصدق ذلك

Se não acreditas nisso, por favor, puxa apenas o gatilho.
إن كنت لا تصدق ذلك أرجوك، اسحب فحسب الزناد

Tu não acreditas nisso, pois não?
آه أنت لا تصدق ذلك حقا هل تصدقه ؟

Sei que não acreditas nisso, porque, apesar de tudo, vês o lado bom das pessoas.
أعرف أنك لا تصدقين ذلك لأنك ترين الخير في الناس مهما يكن

não acreditas nisso.
أنتِ لا تصدقين ذلك.

não acreditas nisso. Ele tem mais a ver com isto do que nós.
لا تصدق هذا إن كلارك مرتبط بهذا أكثر من أي واحد منا

Se não acreditas nisso, então, acredita no que quiseres.
و إن لم تصدقيني فلتصدقي ما تشائين

não acreditas nisso.
أنت لا تؤمن بذلك

E, se não acreditas nisso, Jack, se não consegues acreditar nisso espera até veres o que estou prestes a fazer.
وإن كنتَ لا تصدّق ذلك يا (جاك) إن كنتَ لا تستطيع تصديق ذلك فانتظر حتّى ترى ما أوشك على فعله

Tu não acreditas nisso.
أنت لا تُصدق ذلك.

Tu não acreditas nisso de verdade, pois não?
أنت لا تصدق ذلك حقا أليس كذلك؟

Não, vê, eu sei que não acreditas nisso.
لا يوجد ما تقاتل في سبيله - كلا، أعلم أنك لا تصدق ذلك -

Tu não acreditas nisso.
أنت لا تصدق ذلك

não acreditas nisso.
أنتِ لا تصدقين ذلك

Porque não acreditas nisso?
لماذا لا تصدقين ذلك ؟

Tu não acreditas nisso.
أنت لا تصدقين ذلك حقاً.

Realmente não acreditas nisso, pois não?
أنت لا تصدق هذا حقاً اليس كذلك ؟

- não acreditas nisso... - Acredito, sim.
انت لا تصدق هذا ,اليس كذلك نعم اصدق

Tu não acreditas nisso.
أنت لا تصدق هذا

Tu não acreditas nisso, Norman.
(أنت لا تؤمن بذلك حتى, (نورمان

Ora! Tu não acreditas nisso.
-بربّك,(سول),أنت لا تصدّق ذلك لدقيقة

- O Sizzle estava a pedi-las. - Tu não acreditas nisso.
ـ مهلاً ، كان يعلم (سيزيل) بشأن حدوث ذلك ـ أنت لا تُصدق ذلك فعلاً