"não comeces a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تبدأ
• لا تبدأي
• لا تَبْدأْ

Não comeces a caçar. Não é para isso que estamos aqui.
لا تبدأ بقول ذلك هذا ليس ما جئنا من أجله

Não comeces a conversa fingindo estar surpreendido por eu estar viva.
لا تبدأ هذه المحادثة بالتظاهر بالمفاجأة بأنني على قيد الحياة

"Mas Não comeces a bater em cada delegado que vejas...
لكن لا تبدأ بإرســال مرشـدينـك إلى كل سجن

Não comeces a brincar comigo, rapariga, só porque me viste nu.
لا تبدأي بالتقلاب إلي يا فتاة، فقط لأنك رأيتيني عارياً.

Agora Não comeces a chorar em cima de mim porque ele disse para eu cuidar de ti.
والآن لا تبدأي بالبكاء عليّ، لأنه قال أن عليّ الإهتمـام بكِ

Então Não comeces a tirar nenhuma conclusão
لذا لا تبدأ في التوصل إلي أي استنتاجات سريعة

Tens tudo como sempre quiseste, por isso Não comeces a fingir que te preocupas comigo.
لقد حصل الأمر كما أردت تماماً لذا لا تبدأ بالقلق حيالي الآن

Não comeces a dizer coisas que não podes retirar.
لا تبدأ في التكلم عن أشياء لا يمكنك الاعتذار عنها

Tens-te portado tão bem. Não comeces a ignorar agora.
أنت تبدو جيدآ , لا تبدأ فى التراجع

Não comeces a fazer essas perguntas só porque que te sentes culpado
لا تبدأ باستجوابي الآن، فجميعنا يشعر بالذنب

Agora, Não comeces a chorar também, Pony.
الان, لا تبدأ بالبكاء ايضًا بوني

Não comeces a duvidar de ti, sê confiante.
لا تبدأ الشكّ في نفسك. كن واثقا.

Não comeces a disparar sem mim.
لا تبدأ بالإطلاق بدوني الآن، أليس كذلك؟

Podes vir para aí dizer mal de mim o que quiseres, mas Não comeces a falar sobre como me sinto sobre o meu amado West Ham.
يمكنك الوقوف هناك والأسائة ألي كما تحب. ولكن لا تبدأ بالحديث عن شعوري حول فريقي المحبوب"ويستهام".

Não comeces a chorar como uma noiva maldito egoista devia matar-te
لا تبدأ حدادا على النحو صديقة. , ملعون ي الأنا ستا! , ي واجب لقتلك!

- Não comeces a chorar! Deverias pensar antes de abrires as pernas.
لا تبدأي بالنحيب كان يجب أن تفكري في هذا

Mas Não comeces a pensar que ele te vê de um modo diferente de mim.
فقط لا تبدأي بالتفكير بإنه يراكِ بطريقة مختلفة عما أراكِ أنا.

Não comeces a falar assim, agora não. Estou a tentar não falar.
لا تبدأي مثل هذا الحديث ليس الأن

Não comeces a comer sem mim.
لا تبدأي في أكل البيتزا بدوني.

Não comeces a pensar que sou um tipo incrível.
لا تبدأي في التفكير انني شخص رائع

é uma obra em construção, Não comeces a construir um "nós".
. . a عمل مستمرّ، لا تَبْدأْ ببِناء "نحن. "