"não concordo com a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أوافق على

- Não concordo com a modificação que fez, mas só nos vai custar umas milhares de vidas...
أنا لا أوافق على التعديل الذي فعله و لكنه لن يكلفنا إلا بضعة ألف حياة.

Não concordo com a vossa imoralidade, mas defenderei com a vida o vosso direito para tal!
لا أوافق على أفعالكما المشينة هنا لكني سأدافع بحياتي عن حقك في فعل هذا

Também Não concordo com a decisão, mas é dele e não nossa.
أنا أيضا لا أوافق على القرار لكنه قرارُه هو ليس قراري ولا قرارك

Mas a questão é que Não concordo com a premissa base.
ولكن كل ما في الأمر أنني لا أوافق على الإفتراضات الأساسية

"Eu sou contra violência. Não concordo com a sua guerra."
" لا , أنا ضد العنف وأنا لا أوافق على حربكم "

Eu Não concordo com a pena de morte.
أنا لا أوافق على عقوبة الإعدام