"não confio em ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أثق بأحد
• لا أثق بأيّ أحد
• لا أثق بأي أحد
• لا أثق فى أحد
• لا اثق بأحد

Sem ofensa, mas neste momento Não confio em ninguém.
حسنا بدون إهانة أنا لا أثق بأحد الآن

Vejam, eu Não confio em ninguém, e querer ir embora só a faz parecer culpada.
كما ترون، أنا لا أثق بأحد و الرحيل يجعلكم و كأنكم مذنبون

Não confio em ninguém, é o meu sistema de crença.
حسنا, أنا خارج هذا أنا لا أثق بأحد انه جزء كبير من نظام اعتقادى

Fiz esta gravação porque, neste momento, Não confio em ninguém.
,لقد سجّلت ذلك الشريط لأنّه الآن ...لا أثق بأيّ أحد

Acontece que Não confio em ninguém. Nunca.
بيت القصيد أنّي لا أثق بأيّ أحد قطّ.

- Não podemos ir até à ISEA. - Não confio em ninguém de lá.
لايمكني الذهاب للوكالة، لا أثق بأي أحد هناك

Não confio em ninguém para o fazer, é só isso.
أنا فقط لا أثق فى أحد أخر لفعل ذلك هذا كل شىء

- Tu confias neste Butan? - Eu Não confio em ninguém.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

Não confio em ninguém Sr. Thomas.
ـ أنا لا أثق بأحد يا سيد توماس لا أحد

Não confio em ninguém neste mundo que não sejas tu.
أنا لا أثق بأحد بهذا العالم غيرك أنت.

Eu Não confio em ninguém.
أنا لا أثق بأحد.

Não confio em ninguém, Whoopi.
أنا لا أثق بأحد

- Não confio em ninguém.
أنا لا أثق بأحد

Não confio em ninguém.
أنا لا أثق بأحد

O problema é que Não confio em ninguém.
المشكلة هي أنّي لا أثق بأيّ أحد.

E você? Ah, eu Não confio em ninguém.
أنا لا أثق بأيّ أحد

- Não confio em ninguém!
أنا لا أثق بأي أحد

Eu Não confio em ninguém.
انا لا أثق بأي أحد

Eu Não confio em ninguém. Por isso estou vivo.
أنا لا أثق فى أحد وهذا سبب بقائى على قيد الحياه0

Não confio em ninguém a respeito dela.
لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد

Não confio em ninguém aqui agora, especialmente agora.
انا لا اثق بأحد هنا خصوصا الان