"não consigo abrir a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع فتح
• أعجز عن فتح

Não consigo abrir a porta. Há algo por detrás dela.
لا أستطيع فتح هذا الباب, هناك شىء خلفه أشم رائحة شىء يحترق

Consegues pôr estas chaves a funcionar? Não consigo abrir a minha mala.
أصلح هذه المفاتيح لأننى لا أستطيع فتح الحقيبة

Não consigo abrir a porta!
لا أستطيع فتح الباب فحسب وكأنّ هناكَ هالة كبيرة مقرفة

Lamento, capitão. Não consigo abrir a porta.
آسف، يا كابتن أعجز عن فتح الباب

Não consigo abrir a porta!
أعجز عن فتح الباب!

- Não consigo abrir a porta! - Para trás.
لا أستطيع فتح الباب ارجعي للوراء

Não consigo abrir a porta.
أجل، فأنا لا أستطيع فتح بابي الغبي هذا

Não consigo abrir a porta!
اللعنه لا أستطيع فتح الباب

Não consigo abrir a porta.
لا أستطيع فتح الباب

Não consigo abrir a porta.
لا أستطيع فتح الباب.

Não consigo abrir a mandíbula dela.
لا أستطيع فتح فكيها

Não consigo abrir a porta.
أنا لا أستطيع فتح الباب!

Não consigo abrir a porta.
! لا أستطيع فتح هذا الباب

Não consigo abrir a porta!
! لا أستطيع فتح الباب

- Não! Não consigo abrir a porta!
لا - لا أستطيع فتح الباب -