"não contaste a" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تخبر
• لم تخبري
• لمْ تخبر
• لم تُخبر
• لم تخبرى
• ولم تخبر

Por que Não contaste a ninguém? Para o teu pai, à polícia?
لماذا لم تخبر أحدا، مثل ما لا يقل عن والدك، والشرطة؟

Por um coisa, tens andado a carregar uma arma que Não contaste a ninguém.
لسبب واحد، لقد كنت تحمل سلاحاً لم تخبر أحداً بوجوده.

Olha, sobre a noite passada... Não contaste a ninguém, pois não?
أنظر , بخصوص الليله الماضيه , أنت لم تخبر أحدهم , أليس كذلك ؟

É suposto ser segredo. Não contaste a ninguém, pois não?
من المفترض أن يكون سرا لم تخبري أحدا ، أفعلتِ ؟

Olha quando diagnosticaram Alzheimer à tua mãe, por que razão Não contaste a ninguém?
.أنتِ. عندما تم تشخيص والدتكِ .بالزهايمارلأولمرة . لماذا لم تخبري أحداً؟

Tens a certeza que Não contaste a mais ninguém?
أأنت واثق أنك لم تخبر أى شخص آخر؟

Então, Não contaste a ninguém que queres mudar a tua vida.
إذًا لم تخبر أحدًا بشكل رسمي بأنك تبحث عن تغيير بحياتك؟

Diz-me um par de coisas sinceras mesmo fantásticas, algo que Não contaste a toda a gente, algo que só tu sabes, coisas de sinceridade rigorosa, e prometo-te...
أخبرني بأشياء رائعة وصادقة أشياء لم تخبر بها أحد أشياء من القلب أشياء صادقة بصرامة

E Não contaste a nenhum agente no local que a vítima era da tua família?
أنت لم تخبر أياً من الضباط الآخرين الموجودين في مسرح الجريمة أنك كنت قريب للضحية?

Não contaste a ninguém sobre o nosso caso, contaste?
لم تخبر أي احد بشأن هذا الشيء الذي لدينا، أليس كذلك؟

Se Não contaste a ninguém antes, porque nos estás a contar agora?
،إذا لم تخبر أحد سابقًا لمَ تخبرنا الآن؟

Joan, se Não contaste a ninguém, será que alguém dentro do FBI o avisou?
جوان، إذا لم تخبر أحدا، أنا أتساءل عما إذا كان شخص ما داخل مكتب حذره قبالة.

Tu Não contaste a toda a gente sobre ontem a noite, contou?
انت لم تخبر احد حيال ليله الامس؟

Não contaste a três pessoas. Disseste a três mulheres.
لم تخبري ثلاث أفراد بل أخبرت ثلاث نساء

Como é que Não contaste a ninguém sobre isso?
كيف يعقل أنك لم تخبري أحداً عن هذا؟

Ainda Não contaste a verdade ao Cooper.
لم تخبري كوبر الحقيقه حتى الآن

De que outra forma eu saberia? Não contaste a ninguém, pois não?
كيف أعلم بالأمر و أنت لم تخبري أحدا صح.

Porque Não contaste a ninguém?
ـ سمعت صراخها ـ لماذا لم تخبري أحدًا؟

Porque Não contaste a ninguém sobre o teu irmão psicótico?
لو سمحت، يا(دورين). لمَ لمْ تخبر أحداً

Depois destes anos todos... porque Não contaste a ninguém?
، بعد مرور كل تلك الأعوام لماذا لم تُخبر أى شخص ؟

Mas por que Não contaste a ninguém, Miranda?
لكن لماذا لم تخبرى احدا يا ميراندا ؟

Simplesmente não posso crer que fizeste falso sexo há nove meses e Não contaste a ninguém.
لا يُمكنني تصديق أنّك حظيت بمضاجعة مزيّفة ـ 9 أشهر خلت، ولم تخبر أحدًا.