"não depende de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر ليس بيدي
• الامر ليس بيدى
• القرار ليس بيدي
• ليس متروكا لي

Não, não disse isso, senhor. Não depende de mim.
لا، لم أقل هذا يا سيدي هذا الأمر ليس بيدي يا سيدي

Não depende de mim.
الأمر ليس بيدي أرأيت ..

Mas Não depende de mim.
"لكن الأمر ليس بيدي"

Não depende de mim.
الامر ليس بيدى

Bem, veja, isso Não depende de mim.
ولكن القرار ليس بيدي فهذه ليست سيارتي.

Não depende de mim.
الامر ليس متروكا لي.

Não depende de mim.
الأمر ليس بيدي

Mas Não depende de mim.
لكن القرار ليس بيدي.

Mas Não depende de mim.
لكن الامر ليس متروكا لي.

Não depende de mim.
ومن ليس متروكا لي.