"não dessa" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس بهذه
• ليس هذه
• ليس بتلك

Diz-Ihes que eu também gosto dele, mas não dessa maneira.
قوللهماننيمثلهمايضا ، ولكن ليس بهذه الطريقة.

- Está se enganando. Nunca poderia gostar de si. não dessa forma.
أنت تخدع نفسك، لم أتمكن أبداً من الإهتمام بك، ليس بهذه الطريقه

Vai fazer deste mundo um lugar melhor, mas não dessa maneira.
وستجعل هذا العالم مكاناً أفضل ولكن ليس بهذه الطريقة

Toda chance que tive de ser feliz, você encontrou uma maneira de arruiná-la, mas não dessa vez!
كل فرصةٍ حصلت عليها للسعادة وجدتِ لها طريقةً لإفسادها -لكن ليس هذه المرة، (ماريكا )

não dessa vez pelo menos.
ليس هذه المرة على الأقل. حسنا، هل من؟

Gosto muito de ti, parceiro, mas não dessa maneira.
تعجبني كثيرا ، ولكن ليس بتلك الطريقة

Também gosto de ti, Milhouse. Mas não dessa forma.
أستلطفك أيضاً يا (ميلهاوس) ولكن ليس بتلك الطريقة.

Mas já não dessa maneira.
ولكن ليس بهذه الطريقة بعد الآن.

Queria o teu amor. Mas não dessa forma.
أردت أن أنال حبك لكن ليس بهذه الخسه

Vamos buscar a tua mãe, certo? Mas, não dessa forma.
سنستعيد والدتكِ و لكن ليس بهذه الصورة

não dessa maneira.
ليس بهذه الطريقة

- Mas não dessa forma.
- أوه، ولكن ليس بهذه الطريقة. هيه.

- não dessa forma.
ليس بهذه الطريقة

Não. não dessa maneira.
لا, ليس بهذه الطريقة

- Pois. Mas não dessa maneira.
ولكن ليس بهذه الطريقة.

Não, não dessa maneira.
أقصد , لا ليس بهذه الطريقة

não dessa vez.
لا يمكن. ليس هذه المرة.

não dessa vez, seu merdinha.
! ليس هذه المرّة ! ليس معك شيئاً

Só que não dessa vez.
فقط ليس هذه المرة.

Não o consegues matar. não dessa maneira.
لا يمكنك قتله, ليس بتلك الطريقة

Não, não dessa forma.
ـ لا، ليس بتلك الطريقة.

Não... não dessa maneira!
لا ليس بتلك الطريقة