Découvrez nos services en

    "não deviam estar" - Traduction Portugais en Arabe

    • لا يجب أن تكون
        
    • لا ينبغي أن تكون
        
    • ما كان عليهم
        
    • لا يجب ان تكونوا
        
    • ألا يجب أن يكونوا
        
    • لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
        
    • لا يجب أن تكونوا
        
    Essas ancas não deviam estar na loja? Open Subtitles لا يجب أن تكون هذه الأقدام في السوق إمشي هذا الطريق من فضلك
    Roedores com doenças não deviam estar perto da minha princesa grávida. Open Subtitles لا يجب أن تكون القوارض المريضة في أي مكان قريب من أميرتي الحامل
    não deviam estar aqui. Open Subtitles - أنت حقا لا يجب أن تكون هنا. - ما هو الخطأ فيه؟
    Aquelas palavras accionaram qualquer coisa e, de repente vi coisas que não deviam estar ali. Open Subtitles الكلمات أثارت شيئا ً ...وفجأة رأيت أشياء لا ينبغي أن تكون هنا
    não deviam estar a conduzir naquela noite. Open Subtitles ما كان عليهم قيادة السيارة تلك الليلة
    não deviam estar aqui, deviam estar à procura de pistas. Open Subtitles لا يجب ان تكونوا هنا يجب ان تكونوا تبحثون بالدلائل
    Nem por isso. Eles não deviam estar num barco? Open Subtitles لا ، ألا يجب أن يكونوا على سفينة
    Rapazes, não deviam estar aqui a excitá-lo. Open Subtitles أوه، أولاد أولادِ، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فوق هنا يَحْصلُ عليه كُلّ المتحمّسون.
    Todos sabemos que vocês não deviam estar aqui. Open Subtitles الآن، أنا وأنتم نعلم تماماً أنه لا يجب أن تكونوا هنا. ‏ لذا سأخبركم بشىء.
    Fechos onde os fechos não deviam estar! Open Subtitles سحابات في أماكن لا يجب أن تكون بها
    Os gatos não deviam estar dentro de frigoríficos. Open Subtitles لا يجب أن تكون القطط في الثلاجة
    Isto não estava destinado. não deviam estar aqui. Não te preocupes. Open Subtitles هذا لم يكن مقدرا، لا يجب أن تكون هنا
    As luzes não deviam estar desligadas. Open Subtitles لا يجب أن تكون الأنوار مُطفأة
    Vão-se embora. não deviam estar aqui. Open Subtitles ارحل، لا يجب أن تكون هنا
    Porque não deviam estar aqui? Open Subtitles ولماذا لا يجب أن تكون هنا؟
    Estão aqui porque não deviam estar aqui. Open Subtitles أنت هنا لأنك لا ينبغي أن تكون هنا.
    Estão aqui porque não deviam estar aqui. Open Subtitles أنت هنا لأنك لا ينبغي أن تكون هنا.
    não deviam estar. Open Subtitles ما كان عليهم.
    Quem quer ver o que Hondo consegue fazer? Digam! Vocês não deviam estar aqui. Open Subtitles من يريد ان يري حركات هوندوا؟ تحدث لي , هاى لا يجب ان تكونوا هنا
    Vocês não deviam estar aí embaixo. Open Subtitles لا يجب ان تكونوا بالاسفل.
    - Eles não deviam estar a namorar? Open Subtitles ـ ألا يجب أن يكونوا متواعدين الآن؟
    As roupas dele não deviam estar aqui. Open Subtitles ملابسه لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.
    Eu não estou preocupado. Vocês também não deviam estar. Open Subtitles أنا غير قلق أنتم لا يجب أن تكونوا قلقين..

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus