"não disseste a" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تخبري
• لم تخبر
• ألم تخبر
• لم تُخبري

Então tu escreveste esta coisa incrível. E não disseste a ninguém?
أنتِ كتبتي هذا البرهان الرائع و لم تخبري أحداً؟

És tão inteligente e atenciosa. Mas não disseste a ninguém para que era, pois não?
لكنك لم تخبري أحداَ عن سبب الدعوة أليس كذلك ؟

E porque não disseste a esses "zés-ninguém"
و لماذا لم تخبري هؤلاء الغير مهمين

Só estás vivo porque não disseste a ninguém onde está.
السبب الوحيد في بقاءك حيا أنك لم تخبر اي شخص عن مكانها

Não sei porque não disseste a verdade àquela pobre menina.
لا أعلم لماذا لم تخبر الفتاة المسكينة بالحقيقة

não disseste a ninguém?
ألم تخبر أحداً؟

Janice, por que não disseste a ninguém acerca do Frank?
(جانيس)، لِمَ لم تُخبري الجميع بشأن (فرانك)؟

Porque não disseste a ninguém que estavas ferida?
لماذا لم تخبري أحداً انكِ تتألمين؟

Tu não disseste a ninguém,
فأنكِ لم تخبري أحداً

J.J. porquê não disseste a ninguém? Porque o parto só está previsto para daqui a 3 semanas.
جي جي لماذا لم تخبري احدا؟

Então, porque não disseste a ninguém que viste o Garrett e a Jenna lá?
حسناً، إذاً لماذا لم تخبري أحداً أنكِ رأيت (غاريت) و (جينا) هناك؟

Por que não disseste a nenhum de nós?
لمَ لم تخبري أياً منا ؟

Presumo que ainda não disseste a ninguém que matámos o Cila, certo?
لم تخبري أي أحد كلانا قتل (سيلا) ، صحيح ؟

Quer dizer, não disseste a ninguém nada sobre a caça ao homem que iniciei para descobrir quem pôs a bomba no vosso carro. pois não?
أعني أنكٍ لم تخبر أي أحد عن أني أطارد الشخص الذي قام بوضع قنبلة في مٍرآبك، هل فعلتٍ؟

Espera, não disseste a todos que minha mãe morreu, certo?
انتظر , أنت لم تخبر الجميع أن أمي ماتت , صحيح ؟

não disseste a ninguém que eu ia sair esta noite, pois não?
أنت لم تخبر أحداً أنني سأخرج الليلة، أليس كذلك؟

não disseste a ninguém aonde ias, ontem.
لم تخبر أي شخص بمكان ذهابك بالأمسِ

não disseste a ninguém que vinhas para aqui.
لم تخبر أي أحد أنك ستأتي إلى هنا

Algo... algo que não disseste a ninguém ainda.
شيء لم تخبر احدا به

- não disseste a ninguém?
ـ ألم تخبر أحدا؟

Mas não disseste a ninguém?
ولكنك لم تُخبري أحد؟