"não esperava" - Traduction Portugais en Arabe

• لم اتوقع
• لم أتوقّع
• لم تتوقع
• لم أتوقع أن
• أنا لم أتوقع
• لم اكن اتوقع
• لمْ أتوقع
• لمْ أتوقّع
• لن أتوقع
• لم أكن أتوقّع
• لم أتوقعه
• لا أتوقع
• غير متوقع
• أكن أتوقع
• لم أتوقع منك

E eu Não esperava encontrar uma mulher louca no tejadilho!
وانا لم اتوقع رؤيه امرأه مجنونه على سطح القطار

Não esperava que a fortaleza se mostrasse tão difícil de ser tomada.
لم اتوقع ان يكون الاستيلاء على القلعة صعبا الى هذا الحد

- Oi, Não esperava te ver hoje. Pensei que estava trabalhando.
مرحباً، لم أتوقّع رؤيتك الليلة لقد اعتقدت أنّك في العمل

Mas Não esperava que o Ryoma erguesse a sua espada pelo mijão!
لكنّي لم أتوقّع من ريوما أن يستلّ سيفه على ذلك الشخص

Aposto que Não esperava ter notícias minhas tão depressa.
أراهن أنك لم تتوقع أن تسمعمني بهذه السرعة

Não esperava que fosses um dos polícias corruptos, que me prenderam.
لم أتوقع أن يكون أحد رجال الشرطة القذرين الذي أعتقلني

Não. Quer dizer, eu Não esperava ir embora tão cedo.
أوه، لا، أعني، أنا لم أتوقع الذهاب بهذا السرعة

Não esperava era que fosse aos sete anos. Não sei porquê, mas Não esperava.
لم اتوقع حدوثه وهي في السابعه من العمر, لا اعلم لماذا

Não esperava que viesse para cá, muito menos com companhia!
لم اتوقع عودته هنا الليلة ناهيك عن اصحابه

Estava em estado de choque. Não esperava que aparecesse à porta.
لقد كنت فى حالة صدمة, اعنى لم اتوقع ظهوره على عتبة بابنا

Eu Não esperava que ele fosse tão feliz tão depressa.
انه فقط انا لم اتوقع ان يكون سعيدا لتلك الدرجة

Estiveste muito bem. E tu andas a pisar o risco, menina. Não esperava que voltasses tão cedo.
لقد قمتي بعمل رائع وانتِ في مشكلةً يا آنسه لم اتوقع منكِ العوده مبكراً

Durante este ano aprendi muita coisa que Não esperava aprender.
خلال العام الماضي تعلّمت أمورًا كثيرة لم أتوقّع تعلُّمها.

- Não, é que Não esperava que... ainda estivesses aqui, portanto...
كلّا، لم أتوقّع حقًّا أن أجدك ما تزالين هنا وحسب.

Confesso que Não esperava encontrar um quarto significado.
سأعترف أني لم أتوقّع أن أصادف استخداماً رابعاً.

Não esperava que ninguém a escuta-se.
هي لم تتوقع من أي شخص أن يطلّع على كلامها

Candidatei-me a Harvard por uma aposta. Não esperava entrar e não tinha dinheiro para a universidade.
لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة

Não esperava dominar a ciência dos foguetes na primeira tentativa. É um processo.
أنا لم أتوقع أن أشغل هذا الصاروخ المعقد من التجربة الأولى.

A pista agarra mais do que as ruas, Não esperava por isso.
السيارة كانت علقت على المسار لم اكن اتوقع هذا في السباق.

Sim, a senhora disse: "Eu Não esperava por isto."
-نعم، قلتِ: "لمْ أتوقع هذا على الإطلاق ".

Vossa Majestade. Não esperava esta honra.
صاحبَ الجلالة لمْ أتوقّع هذا التشريف

Não esperava que ela me perdoasse, mas teria esperanças que, ao menos,
لن أتوقع منها ان تسامحني لكن بإمكاني أن أتمنى أن ترى على الأقل

Na primeira vez, Não esperava que falasses sobre sutiãs, depois na segunda vez, foi uma surpresa eu próprio falar sobre isso.
أوّل مرّة لم أكن أتوقّع أن تبدأي بالتكلّم عن الصداري وفي المرة الثانية تفاجأت عندما اكتشفت أنّني أتكلم عنها

O que eu Não esperava era que estes bolinhos desencadeassem uma exploração de novas formas de gestão na China.
لكن ما لم أتوقعه هو أن تثير قطع الزلابية تلك الرغبة لدي في استكشاف طرق جديدة للإدارة في الصين.

Mas claro que Não esperava que um combatente de índios como o Sr.
ولكن ، في الواقع أنا لا أتوقع مقاتل هندي كبير السن مثلك

Alguém desconhecido, ou que Não esperava, tentou contactá-la?
‫هل حاول أحد غير متوقع ‫أو غير معروف الاتصال بك؟

Não esperava isto tão de repente. E você, senhor?
لم أكن أتوقع ذلك فجأة.هل توقعت أنت, سيدى؟

Tudo bem, Não esperava um. Não é exatamente um presente de Natal.
لا بأس ، لم أتوقع منك هدية إنها فى الحقيقة ليست هدية العيد