"não está escrito" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكتب
• ليس مكتوباً

Se está escrito, Não está escrito?
إذا لم يكتب هذا... هذا لم يكتب، أليس كذلك؟

Marty, o futuro Não está escrito.
مارتي, المستقبل لم يكتب.

Bem, Luke, isso é contigo. O teu futuro, neste momento, é... Ainda Não está escrito.
المستقبل حتى الان لم يكتب

Lembra-te... o destino Não está escrito.
تذكري... القدر لم يكتب.

O nosso destino Não está escrito num livro qualquer no futuro.
فمصيرنا ليس مكتوباً في كتاب في المستقبل.

Isto Não está escrito em lado nenhum.
هذا ليس مكتوباً في أيّ مكان

Não está escrito Rene.
لم يكتب "ريني"

Não está escrito num pergaminho gigante, Bambi. Enviei-o por e-mail.
انه ليس مكتوباً على اسطوانة كبيرة يا (بامبي) انا ارسله بالبريد الاليكتروني