"não estás preocupado" - Traduction Portugais en Arabe

• ألست قلقا
• ألستَ قلقاً
• أنت لست قلقاً
• ألست قلقاً
• أنت لست قلق
• غير قلق

Não estás preocupado quanto a eles se chibarem?
ألست قلقا من أن يتحدّثوا عن الأمر ؟

E além disso, Richie, Não estás preocupado com o que o homem na rádio está a dizer neste momento?
(إضافة الى ذلك (ريتشي ألست قلقا حول ما يقول الرجل في الإذاعة الآن؟

Não estás preocupado desse castelo ser assombrado?
ألستَ قلقاً على الأقل من أن يكون القصر مسكوناً؟

Não estás preocupado que a Karen me tenha infectado?
ألستَ قلقاً من أن "كارين" قد وضعت حشرةً بداخلي ؟ على النقيض..

Não estás preocupado com o meu bem. Só estás preocupado contigo.
أنت لست قلقاً بشأني إما أنت قلق بشأن نفسك

Sim, eu sei. Não estás preocupado, nem um pouco?
أجل، أعلم، ولكن ألست قلقاً بشأنهم قليلاً؟

Buzz Lightyear, Não estás preocupado, pois não?
باز.. باز لايتيير أنت لست قلق..

Não estás preocupado com isto, pois não?
أنت غير قلق حقاً من هذا الأمر، أليس كذلك؟

Não estás preocupado?
ألست قلقا ؟

- Não estás preocupado?
ألست قلقا ؟

Não estás preocupado que fiques em apuros?
إذاً أنت لست قلقاً بشأن الوقوع بالمشاكل؟

Sabes... estive a pensar, se ela vai revistar as tuas coisas, Não estás preocupado com a coisa luminosa?
تعلم , كنت أفكر إن كانت ستبحث بكافة أغراضك أنت لست قلقاً من أنها قد تجد المصباح الضوئي؟

Não estás preocupado com o Inferno?
إذاً أنت لست قلقاً بشأن الجحيم؟

- Não estás preocupado com... macacos aranha?
ألست قلقاً من القردة العنكبوتية؟

Não estás preocupado em como os homens encararão isto?
ألست قلقاً عن كيفية تلقى الرجال لهذا؟

Não estás preocupado com os pesadelos?
ألست قلقاً من الكوابيس؟

E não estás... preocupado com isso?
و أنت لست قلق بشأنه؟

E sei que Não estás preocupado com o que aquele homem me poderia ter feito é porque sabes que ele não tinha vindo para isso.
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك