"não estou preparado para" - Traduction Portugais en Arabe

• انا لست مستعدا
• أنا لست مستعداً
• أنا لست جاهز
• لستُ مستعداً

Ainda Não estou preparado para ser pai.
ارأيت انا لست مستعدا لأكون ابا

Isto é de loucos. Não estou preparado para assentar.
هذا جنون انا لست مستعدا للزواج

Sim. E és um péssimo professor. Não estou preparado para operar ninguém.
نعم، وأنت معلم فاشل أنا لست مستعداً للتعامل مع أي أحد

Eu Não estou preparado para o factor sobrenatural no meu mundo.
أنا لست مستعداً لإدخال الظواهر الخارقة في حياتي

Se Não estou preparado para tomar conta deles, não os devia de ter tido.
إذا أنا لست جاهز للإعتناء بهم إذاً لم يكن من اللازم أن نخلّفهما

Eu Não estou preparado para desistir disso.
لذا أنا لست جاهز للإستسلام!

Pensa só na estrutura óssea. Eu Não estou preparado para ser padrinho.
حسناً ، أنا لستُ مستعداً لأكون عراب للطفل لا تسأل

No dia em que deixarmos de acreditar que pessoas diferentes podem unir-se, será o dia em que desistimos do mundo e eu Não estou preparado para isso.
اليوم الذي نتوقف عن الأعتقاد بأن مختلف الناس لا تتحد معاً.. سيكون اليوم الذي تخلينا عن العالم. أنا لستُ مستعداً لذلك.

Não estou preparado para isto.
انا لست مستعدا لذلك

Vais matar-nos a todos. Pára! Não estou preparado para morrer.
أجل, توقف أرجوك أنا لست مستعداً للموت

Não estou preparado para falar contigo ainda.
أنا لست مستعداً للتحدث معك بعد

Não estou... Não estou preparado para dizer adeus.
أنا لست... مستعداً بعد لقول "مع السلامة"

Não estou preparado para morrer por uma lenda.
لستُ مستعداً للموت من أجل أسطورة

Não estou preparado para declarar guerra por um palpite... e algumas informações não confirmadas.
لستُ مستعداً لخوض حرب بناءً على حدس، و بعض المعلومات الإستخباراتيّة الغير موثوق بها!

Ainda Não estou preparado para a partilhar.
ـ لستُ مستعداً تماماً لمشاركتكِ بها حتى الآن ـ بحقك!