"não ficas com" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تأخذ
• لن تأخذي
• لا تحتفظي
• لا تحتفظين

Porque não ficas com aquela que estava à esquerda?
اسمع، لم لا تأخذ التي جلست على اليسار؟

- Porque não ficas com este carro?
لماذا لا تأخذ هذه السيارة انها جيدة للأرض

Meu pequeno companheiro, porque não ficas com a cama grande?
حسناً, يا مساعدي الصغير، لِمَ لا تأخذ السرير الكبير الليلة ؟

não ficas com os meus filhos, querida.
لن تأخذي أطفالي يا عزيزتي هل تسمعيني؟

Porque não ficas com ela por perto, querida?
لمــاذا لا تحتفظي بالقارورة بجــانِبِكِ؟

Gostas de flores. Porque não ficas com elas?
تحبين الزهور لم لا تحتفظين بها فحسب ؟

Porque é que não ficas com as honras da execução, Cleric?
لماذا لا تأخذ شرف إعدامهم أيها الكاهن؟

Porque é que não ficas com o "Trapalhão"?
لمَ لا تأخذ الكتيب؟

Não funciona. Porque não ficas com a cama.
لمَ لا تأخذ السرير ؟

Porque não ficas com as duas?
لما لا تأخذ كلاهما؟

Porque é que não ficas com o do Grommet.
لماذا لا تأخذ مظلّة (جروميت) الصغير ؟

- Porque é que não ficas com isto?
-لماذا لا تأخذ هذا الجهاز

- não ficas com ela, esta noite?
- أنت لا تأخذ لها هذه الليلة؟

não ficas com os meus filhos! Ouviste?
لن تأخذي اطفالي أتسمعيني؟

Vai-te foder! não ficas com os meus filhos!
تباً لك لن تأخذي أطفال

Já disse que não ficas com os meus filhos!
لن تأخذي اولادي

Porque não ficas com ele?
لما لا تحتفظي به؟

Porque não ficas com ele?
لا , لمَ لا تحتفظي بها ؟

Na verdade, porque não ficas com ele?
في الواقع لم لا تحتفظي به؟

Porque não ficas com ela?
أتعلمين, لمَلا .. لمَ لا تحتفظين بهِ؟