"não fiz isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أفعل ذلك
• أنا لم أفعل هذا
• لم أفعلها
• لم افعل ذلك
• لم افعل هذا
• لم افعلها
• لم أقم بذلك

Bom, Mãe T, isso não é inteiramente verdade, não fiz isso.
حسناً ماما تي ذلك ليس صحيحاً بالكلية،أنا لم أفعل ذلك

Ouve bem, mulher... andei em 11 missões diferentes... não fiz isso tudo p'ra chegar aqui e ser conquistado por uma mulher e uma cambada de miúdos
اسمعي ، لقد خضت 11 معركة أنا لم أفعل ذلك ، حتى تسيطر علي امرأة و أولاد

Eu não fiz isso de propósito, acredite.
لمَ أنتِ هنا ؟ أنا لم أفعل ذلك عن قصد ، صدقني

E não fiz isso ao rosto dela.
للمعلومية، أنا لم أفعل هذا بوجهها.

Bem, como devem saber, ele não fez isso, porque eu não fiz isso.
حسناً ، مثلما أني متأكد من أنك تدركين بأنه لم يفعلها لأنني لم أفعلها

Eu não fiz isso! E, já agora, a lata entornou-se toda em cima de mim.
أنا لم افعل ذلك بالمناسبة سقطت العلبة بأكملها علي

Estive com a Jenny todo o dia. não fiz isso, e tu sabes disso.
كنت مع " جينى " طوال اليوم وأنت تعلم إننى لم افعل هذا

Mas não matei. E tenho de provar que não fiz isso.
،لكني لم افعلها .وعليا ان اثبت برائتي من ذلك

Eu não fiz isso, jamais o faria.
أنا لم أفعل ذلك .. لم أكن لأفعل شيئاً كهذا

Eu podia pensar que tu me pegaste alguma coisa, mas eu não fiz isso.
أوتعلمي، كان يمكنني افتراض أنك أصبتني أيضاً بمرض ولكني لم أفعل ذلك أليس كذلك؟

Todo esse ataque é porque eu preguei na turma, mas não fiz isso.
هجومهم بأكمله, هو بشأن وعظي في الحصة, لكنني لم أفعل ذلك

Mas eu não fiz isso para te manter afastado, Bill.
لكنّي لم أفعل ذلك لإبقائك بعيداً يا بيل.

Isso é ridículo. não fiz isso. não fiz isso.
هذا مقزز أنا لم افعل ذلك ، لم أفعل ذلك

Mas não fiz isso. Estava demasiada curiosa.
لكنى لم أفعل ذلك كنت شديدة الفضول

Nós? Não mesmo! Eu não fiz isso.
أوه لا، لا، لا أرأيتِ، لم أفعل ذلك

Eu não fiz isso.
أنا لم أفعل هذا

Mas não fiz isso por ti.
لكنني لم أفعلها من أجلك, لو كنتُ قد تعلمتُ شيئاً من مشاهدتك أنت وإبني

Eu não fiz isso!
هذا غير صحيح ، اٍننى لم أفعلها

- Estamos a analisar agora. - Eu não fiz isso.
نحن نعمل عليها الان انا لم افعل ذلك

não fiz isso!
لكنى لم المسها، انا لم افعل هذا

- não fiz isso, Comandante! - Juro.
لم افعلها يا كابتن اقسم لك هي تكذب

Não sei de onde está vindo, mas juro que não fiz isso.
لا أعرف من أين هذا الهيدروجين أتى لكنّي أقسم أنّني لم أقم بذلك