"não gosta de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحبك
• لا يحبك
• لا يحبّك
• لا تروق
• غير معجبة بك
• لا يهتم بكِ
• لا يحب لك
• لا يحبكِ

Claro que ela não gosta de ti. Tu és um trapalhão.
.بالتاكيد هى لا تحبك . أنت فقط مجرد جرس لعبة

Ela não gosta de ti.. Não consegues ver isso?
أنها لا تحبك الا تستطيع أن ترى ذلك؟

Querida, isto é por causa de algum rapaz da escola que não gosta de ti?
عزيزتي، أتفعلين هذا لأجل فتى لا يحبك بالمدرسة؟

Se há alguém que não gosta de ti, és tu, não sou eu.
ان كان هناك من لا يحبك فهو انت و ليس انا

Pois, e enfiares-te numa página web... só porque o papá não gosta de ti o suficiente?
نعم، وتطوين نفسك في صفحة ويب لأن والدك لا يحبّك بما يكفي، أليس كذلك؟

Queres saber uma coisa? Ele não gosta de ti.
أتريد أن تعرف شيئاً أنت لا تروق له

Ela já não gosta de ti, devo dizer que me alvejaste?
إنها مسبقاَ لا تحبك يفترض أن أخبرها بأنك صوبت علي ؟

- Essa não gosta de ti. Esquece-a!
انها لا تحبك إنسها

A Didi não gosta de ti?
ديدي لا تحبك ؟ ؟

Acho que ela não gosta de ti.
أعتقد أنها لا تحبك

- Não. - Ela não gosta de ti.
لا إنها لا تحبك

- Até o teu carro não gosta de ti.
حتى سيارتك لا تحبك

Se um rapaz não gosta de ti por seres heterossexual, então levantas a cabeça e tens orgulho de quem és.
ان كان صبي لا يحبك لانك سوية يمكنك فقط ان ترفعي رأسك وتفخري بمن انت

Bom... eu não inferi nada, ele disse-me, diretamente, que não gosta de ti.
حسنا, انا لم استنتج اي شيء هو قالها في وجهي انا لا يحبك

É uma péssima ideia. Porque ele não gosta de ti.
هذه فكرة سيئة جداً، لأنه لا يحبك

Ele não gosta de ti, pois não?
ذلك الفتى لا يحبك حقاً أليس كذلك ؟

Esta criança, menina ou menino, diz que já não gosta de ti.
هذا الطفل، ولد او بنت قال انه لا يحبك

Há alguém que não gosta de ti.
هنالك مَنْ لا يحبّك

Não vale a pena, não gosta de ti.
لكن لا جدوى من ذلك فأنت لا تروق لها

Ela não gosta de ti.
لانها غير معجبة بك

Ele não gosta de ti o suficiente para discutir contigo.
انه لا يهتم بكِ لدرجة ان يتشاجر معك

Está a ver o jogo e disse-me que não gosta de ti.
انه يشاهد المباراة، وقال لي أنه لا يحب لك.

Dá-me pena. Ele não gosta de ti.
إنني أَشْعرُ بالأسى عليك هو لا يحبكِ