"não gostaram" - Traduction Portugais en Arabe

• لم ترق
• لم يحبوا
• لم يعجبه
• لم يعجبهم
• لم يحبوه
• لم يعجبكم

Eles iam alargar a abertura no meu Maxilar do Sinus Direito-Inferior, e então viram algumas coisas de que não gostaram, por isso estão a fazer testes.
كانوا سيزيدون الشقّ في جيبي الأيمن السفلي، ثم رأوا بعض الأشياء التي لم ترق لهم، لذا يجرون الاختبارات.

pararam lá na cidade, e não gostaram de me ver.
- سائقا شاحنة توقفا بالبلدة و لم ترق لهم رؤيتي.

Os miúdos não gostaram da cebola seca, mas adoraram a boneca.
الأطفال لم يحبوا طعم البصل المجفف لكن أحبوا الدمية

Os homens não gostaram do filme. É preciso conhecer aquele mundo.
هؤلاء الرجال لم يحبوا الحساء أظن ان عليك ان تعرف هذا العالم

Os irmãos da Gracie não gostaram nada. Decidiram matá-lo.
قرر أن يضرب ويفعل أي شيء عليه حسناً شقيق " جريس " لم يعجبه هذا

Olhem, são os tipos que não gostaram dos nossos fatos.
أنت الذي لم يعجبه تسليتنا

O mais provável é ser um robô a atender o telephone: "Sim, ligaram, e disseram que não gostaram."
حسنا، الفرص هي أنه لدي روبوت يرفع السماعة، "نعم، لقد اتصلوا، وقد قالوا أنهم لم يعجبهم."

Alguns meninos, não gostaram da minha cruz.
اٍن البعض من هؤلاء الصبية لم يعجبهم مفتاحى

Quando tentaste colocar "arte" no menu, as pessoas não gostaram.
عندما وضعت ذلك "الفن المقرف" بالقائمة الناس لم يحبوه!

Percebi que não gostaram que nos mudássemos para aqui.
أتعلمون , كان بأمكاني معرفة أنه لم يعجبكم أنتقالنا للعيش بجواركم

As pessoas daqui ajudaram os franceses e os rebeldes não gostaram disso.
الناس هنا ساعدوا الفرنسيين، الثوار لم يحبوا ذلك.

Vendas fortes, não gostaram desse lado.
كانت المبيعات جيدة لكنهم لم يحبوا الجانب المالي

Acho que eles não gostaram da apresentação.
إعتقد أن العرض لم يعجبه

Matei homens que não gostaram das cartas que lhes dei.
في نيو اورلينز قتلت رجالا لم يعجبهم اوراق اللعب التي وزعتها لهم

E não gostaram que alguém de dentro, falasse sobre isso.
لم يعجبهم وجود شخص في الداخل يعارضهم الراي

Começamos por aquilo que vocês não gostaram.
أود البدء بالحديث عن الذي لم يعجبكم