"não há espaço" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يوجد مكان
• لا مجال
• لا مكان
• ليس هناك غرفة
• ليس هناك مجال
• لا يوجد مساحة
• ليس هناك مكان
• لا يوجد مجال
• لا توجد مساحة
• لا يوجد متّسع
• لا متسع
• ليس هناك متسع
• ليس هناك مساحة

Não há espaço para a honestidade numa relação saudável.
لا يوجد مكان للصراحة فى أية علاقة مستقرة

As paredes estão a fechar-se. Não há espaço! Não há ar!
الجدران انها تغلق على بعضها لا يوجد مكان ولا هواء

Vivem e trabalham juntos. É o meu pesadelo. Não há espaço.
الحياة و العمل سوياً يسببوا لي كابوس لا مجال للراحة

Aqui Não há espaço para o mal. Este é um lugar de oração. Não sei o que está à procura.
لا مكان للشيطان هنا، هذا مكان للعبادة أنا لا أعرف عمّا تبحث.

Não há espaço suficiente no mundo para todos, Balanosvky.
ليس هناك غرفة كافية في العالم تتسع للجميع يا.. بيلنوفسكي

Nesta missão Não há espaço para atrasos ou erros.
مع هذه المهمة، ليس هناك مجال لتأخير أو خطأ.

Brad, Não há espaço suficiente na Costa Rica para nós os dois.
اسمع براد، لا يوجد مساحة كافية لكلينا في كوستاريكا

Não há espaço para o racismo. Estás despedido.
ليس هناك مكان للتمييز العنصري هنا أنت مطرود

Não há espaço suficiente para descermos e puxá-los para cima.
لا يوجد مكان كافٍ للنزول إلى هناك وحملهم للأعلى.

Não há espaço para o Sr. Spenalzo.
. بالإضافة أنه لا يوجد مكان للسيد سبينالزو

- Eles estão a limpar o gueto. - Não há espaço para ti.
أنهم ينظفون الحي اليهودي لا يوجد مكان لك

Nós crescemos, e perdemos isso, Não há espaço no cérebro de um adulto racional.
إننا نكبر وننسى الأمر لا يوجد مكان في عقل البالغ المتعقل

Dessa maneira tem mais controlo. Não há espaço para erros.
،بهذه الطريقة يكون بوسعه التحكم أكثر لا مجال لحدوث خطأ

Tu achas mesmo que Não há espaço para outro psicopata?
هل تعتقد حقا أن هناك لا مجال للمريض نفسي آخر؟

Não há espaço para favores nesta situação, Director Assistente.
للأسف لا مجال للمزاح فى هذا الموقف، يا مساعد المدير

A guerra é um pais de vontades, Não há espaço para a simpatia.
الإراده هي سلاحك في الحرب و لا مكان فيها للشفقه

Nesta expedição Não há espaço para gente doente.
لا مكان للمرضى في هذا الاستكشاف

Não, Não há espaço para uma mulher a sério, pois não?
لأنه ليس هناك غرفة لفتاة حقيقية

Não há espaço para erros se não vais explodir.
ليس هناك مجال للخطأ لان اي خطأ سيؤدي الى انفجارها.

Esta casa é pequena, Não há espaço para a tua família toda.
هذه شقة صغيرة. لا يوجد مساحة تكفي لكامل عائلتك.

Não há espaço para a timidez agora que tens o escorpião no ombro.
ليس هناك مكان للخجلِ الآن ذلك أن العقرب على كتفك

Mas, Não há espaço para erros nesta missão.
و لكن لا يوجد مجال للخطأ في هذه المهمة

Neste mercado, Não há espaço para comerciantes amadores.
لا توجد مساحة للتجار المبتدئين في هذا السوق.

Não é Rumple. Não há espaço.
لست (رامبل) لا يوجد متّسع

Não há espaço para mim na minha casa, a não ser que queira enroscar-me num forno elétrico.
لا متسع لي في منزلي، ما لم أرغب بالتكوّر داخل فرن تحميص

Por favor, não grites comigo, mas Não há espaço suficiente.
من فضلك لا تصرخ لكن ليس هناك متسع من المكان

Não há espaço na zona branca, portanto...
حسنًا، ليس هناك مساحة في المنطقة البيضاء، لذا على أي حال