"não há mais ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يوجد أحد آخر
• لا يوجد شخص آخر
• لا يوجد احد
• ليس هناك واحد ما عدا ذلك
• ليس هناك أحد
• لا يوجد أحد أخر
• لا يوجد شخص اخر
• لا أحد آخر
• ألا يوجد شخص آخر
• لايوجد أحد آخر
• لا يوجد أحدٌ
• لا يوجد أي شخص
• ليس هناك آخرون
• ليس هناك احد

Tem a certeza que Não há mais ninguém lá baixo?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد أحد آخر في الأسفل

Tens a certeza que Não há mais ninguém para te ajudar?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟

Não tens que te preocupar com isso. Não há mais ninguém aqui.
ليس عليكم القلق حول الامر لا يوجد احد اخر في الاسفل

Não há mais ninguém para fazer este trabalho.
ليس هناك واحد ما عدا ذلك ليعمل هذا الشغل.

Não há mais ninguém no mundo que eu pedisse três vezes em casamento.
ليس هناك أحد في هذا العالم أردت أن يطلب مني الزواج ثلاثة مرات.

Mas nós vimos a lista das Quimeras genéticos. - Não há mais ninguém.
لكننا تحرّينا أمر كل هجين جينيّ بالقائمة، لا يوجد أحد آخر.

Ele leva uma menina especial para fora e faz coisas más com ela, mas Não há mais ninguém.
هو يأخذ فتاة معينة معه ويقوم بأشياء سيئة ولكن لا يوجد أحد آخر

Não há mais ninguém. Só tu e eu.
لا يوجد أحد آخر أنه أنت وأنا فحسب

É uma casa para venda, Não há mais ninguém aqui.
أنه منزل مفتوح. لا يوجد شخص آخر هنا. لقد كان يعلم بأنها كانت وحيدة.

Querida, Não há mais ninguém. Vai ter que esperar horas.
عزيزتي، لا يوجد شخص آخر إلا إذا أردتِ الإنتظار لساعة.

E agora, Não há mais ninguém que eu queira ao meu lado.
وحاليًا, لا يوجد شخص آخر أريده بجانبي سواكِ

- Só tenho um aluno porque Não há mais ninguém que valha a pena ensinar para além de ti.
لدي طالب واحد فقط لانه لا يوجد احد يستحق التعليم الا انت

Não tens de gostar de mim mas neste momento, Não há mais ninguém para fazer isto.
الان,انت لا يجب عليك ان تعجب بى, لكن الان,لا يوجد احد اخر لعمل هذا العمل.

Estou tão contente por estares aqui. Acredita, Não há mais ninguém com quem eu quisesse terminar isto, mas...
إعتقدني، ليس هناك واحد ما عدا ذلك أريد أن أمرّ بهذا مع، لكن...

Tem a certeza que Não há mais ninguém?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد أحد أخر ؟

Os teus amigos desapareceram. Não há mais ninguém aqui.
زملائك رحلو لا يوجد شخص اخر هنا.

A questão é que Não há mais ninguém que possa ir buscá-las a tempo.
مقصدي أن لا أحد آخر يستطيع أخذها مرةَ واحدة

- Sim. Não há mais ninguém em que possas pensar?
ألا يوجد شخص آخر يمكنك أن تفكّر فيه؟

Não há mais ninguém. Está bem? Só eu.
لايوجد أحد آخر هنا حسناً، أنا فقط

Não há mais ninguém lá fora. - Havia o tipo do cão.
لا يوجد أحدٌ بالخارج ثمّة رجل وكلب.

Não há resgate, não há um helicóptero e Não há mais ninguém.
لايوجد إنقاذ و لا هليكوبتر إنقاذ لا يوجد أي شخص أخر

Não há mais ninguém.
ليس هناك آخرون.

Não há mais ninguém nessa lista.
ليس هناك احد ماعدا تلك القائمة