"não lixes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفسد
• لا تفسدي
• لا تخرب
• لا المسمار

Estou a impressionar bem a professora hoje. Não lixes tudo.
إنني أحاول احراز تقدم مع الآنسة اليوم لا تفسد الأمر

Não, Não lixes esta oportunidade.
لا، لا لا تفسد هذا عليك أنت جندي هذا ما انت عليه

Não lixes isto, Alex. Quero-o inteiro.
لا تفسد هذا يا"أليكس" أريد هذا الرجل سالماً

Não lixes isto, miúda.
لا تفسدي الأمر يا طفلة

Não lixes esta merda.
لا تخرب هذا

Não lixes tudo.
لا المسمار الامر.

Não lixes o plano às 11 horas, companheiro.
لا تفسد الخطة في الساعة الأخيره

Não lixes isto, ouviste?
حسناً, لا تفسد هذا الأمر. مفهوم؟

Então Não lixes tudo como fizeste com o pai dele.
إذاً لا تفسد الأمر كــما فــعلت بأبــيه

Não lixes isto tudo por causa de uma miúda que nunca viste.
لا تفسد الأمر مع الفتاة لم تشرب معها

Não lixes isto outra vez.
لا تفسد هذه الصفقة بدورها

Sim, Não lixes tudo.
نعم ، لا تفسد الأمر

Por favor, Não lixes tudo.
رجاءً لا تفسد كلّ شيء

Não lixes isto.
لا تفسد الأمر ، تعلم ما يتحتم عليكَ فعله يا (جون).

Não lixes isto, Tommy. A licença é só para cobras.
(لا تفسد علينا المتعة يا (تومي لدينا تصاريح لصيد الأفاعي فقط

Não lixes tudo.
لا تفسد هذا الأمر

Não lixes isso, também.
ولكن لا تفسد الأمر أيضاً

Não lixes tudo, meu. Vamos a isto.
لا تفسد الأمر يا رجل هيا

- Não lixes tudo.
أجل، لا تفسدي هذا.

Não lixes isto.
لا تفسدي هذا.

Não lixes isto.
لا تخرب هذا.

Não lixes tudo.
حتى لا المسمار الامر .