"não magoes o" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تؤذي

"Por favor, Não magoes o meu bebé." Está a implorar, a implorar pela vida do seu filho.
رجاءً لا تؤذي طفلي , وهي تنزف تتضرع لحياة طفلها

Homem grande. Não magoes o pequeno. É a primeira vez dele.
أيها الضخم، لا تؤذي الرجل الصغير إنها أول شوائه

Não magoes o rapaz, ou serás punida pelos deuses antigos.
لا تؤذي أبني أو ستنالين العقاب من الألهة

Não magoes o rapaz nem as mulheres.
لا تؤذي الفتى أو النساء نحن قادمون

Ratchet, Não magoes o Bumblebee!
راتشيد لا تؤذي بامبلبي هذا ليس بامبلبي

Michael, Não magoes o "Homem Chorão!"
يا مايكل. لا تؤذي الرجل الباكي!

Não magoes o teu bebe! Srª Zhou
لا تؤذي طفلها مداد زوه

- "Por favor, Não magoes o meu bebé."
رجاءً لا تؤذي طفلي

Por favor, Não magoes o meu bebé.
أرجوك لا تؤذي طفلي

Ok, querida, Não magoes o pai.
أرجوكِ لا تؤذي أبوكِ

Emma, por favor Não magoes o Gideon.
أرجوك يا (إيمّا) لا تؤذي (غيديون)

Por favor, Não magoes o Johnny.
ارجوكِ، لا تؤذي (جوني).

Não magoes o tio Ma!
لا تؤذي العمّ (ماو)!

Não magoes o meu amigo!
لا تؤذي صديقي

Não magoes o meu filho.
لا تؤذي ولدي.