"não mataram" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يقتلوا
• لم يقتل
• لم يقتلا
• لم يقتوا
• لم تقتلوا
• لم تقم بقتل

Sinto-me um pouco mal. Eles não mataram o John Lennon, pois não?
لدي شعور سيء هم لم يقتلوا جون لينون ، أليس كذلك؟

não mataram os meus pais. Eram os meus pais.
انهن لم يقتلوا والدي، بل أنهن كانوا والدي

Juntaram na praça os homens que não mataram... e levaram-nos para o deserto.
لم يقتلوا الرجال و لكن اجمعوهم و اخذوهم الى الصحراء

- Aí é que está, Agente Scully. não mataram.
هذا هو الموضوع عميلة (سكالي) إنه لم يقتل.

Exemplo; porque é que os Yakuzas não mataram logo o ministro?
"مثلاً , لمَ لم يقتل "الياكوزا الوزير فوراً ؟

Eles não mataram o Carl. Só o Barker podia matá-lo.
"إنهم لم يقتلا "كارل باركر" هو القادر على هذا"

Mas não mataram ninguém.
ولكنهم لم يقتوا أحداً

Vocês não mataram coisa nenhuma em toda a vossa vida.
انتم ايها الرفاق لم تقتلوا احد طوال حياتكم

Paige, estou a dizer-te, eles não mataram ninguém.
بايج ، أنا أؤكد لكِ أنهم لم يقتلوا أى أحد

Embora me ocorresse perguntar, porque é que eles não mataram o cabrão logo ali.
رغم أنني كنت أتعجب عن السبب في أنهم لم يقتلوا الوغد على الفور

A coisa esteve preta na Shellie, mas não mataram ninguém.
كانو أشرار جدا في بيت شيلي لكنهم لم يقتلوا احد

Se os D'Harans fizeram isto, e não mataram os monges, para onde os teriam levado?
لو جنود الجنود الدهاريون هم من فعلوا ذلك فإنهم لم يقتلوا أيٌّ من الرهبان ، إلى أين أخذوهم.

Muito bem, o que as pessoas costumam fazer neste momento é insistir que não mataram ninguém.
حسناً, عادة في مثل هذا الوضع الناس يصرون أنهم لم يقتلوا أحداً

Quem poderá dizer que mais dos seus familiares não mataram mais dos meus?
أيقال بأن أكثر أسلافه لم يقتلوا الكثير من أسلافي؟

Mesmo se não mataram o cigano, um dia vão matar alguém.
حتى اذا لم يقتلوا هذا الطفل سيقتلوا شخصآ اخر

Não me diga. Mas sei de facto que não mataram o Adam Fairfield.
لكن انا اعرف حقيقة انهم لم يقتلوا آدم فيرفيلد.

não mataram os alvos um do outro.
لم يقتل أحدهما هدف الأخر. عظيم.

A Kathryn, a Cayla e a Arianna não mataram a Molly.
كاثرين، كايلا وArianna-- أنها لم يقتل مولي.

- Eles não mataram o miúdo.
إنّهما لم يقتلا ذلك الفتى

E com certeza, não mataram o Jason Brant.
كما أنهم لم يقتوا (جايسون برانت)

Ainda bem que não mataram nenhum deles.
حمداً لله أنّكم لم تقتلوا أيّاً منهم

- Os insectos não mataram ninguém. - Pois não.
لكن الحشرات لم تقم بقتل أي أحد