"não me consigo lembrar de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع تذكر أي
• لا أستطيع أن أتذكر
• لا استطيع تذكر

Olha, Simon, não me consigo lembrar de nada neste momento, mas não te preocupes, está bem?
أنظر يا سيمون أنا لا أستطيع تذكر أي شيء الآن لكن لا تقلق، حسناً ؟

Com todo o respeito, mas não me consigo lembrar de nenhum trabalho nosso.
مع كامل احترامي لا أستطيع تذكر أي من عملنا

Porque é que não me consigo lembrar de nada?
إذاً لِم لا أستطيع تذكر أي شيء؟

Por que não me consigo lembrar de nomes de animais?
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي من أسماء الحيوانات؟

Sem esse tratamento, não me consigo lembrar de nada.
وبدون هذا العلاج لا أستطيع أن أتذكر أي شيء

não me consigo lembrar de todos os teus cintos feiosos, mas acho que não devias trocar de colega.
لا استطيع تذكر جميع احزمتك القبيحه لكن لا اظن بإن عليك تغيير شريكة السكن

Não consigo lembrar-me da primeira vez que me deparei com o autismo, mas não me consigo lembrar de um dia sem ele.
لا استطيع تذكر اللحظة التي عرفت فيها التوحد لاول مرة لكني لا اذكر يوما دونه .

Eu... não me consigo lembrar de nada.
أنا... لا أستطيع تذكر أي شيء مما حدث.

E não me consigo lembrar de mais nada.
و ... و لا أستطيع تذكر أي شيء آخر .

não me consigo lembrar de nada.
لا أستطيع أن أتذكر أى شئ

não me consigo lembrar de todos os que vieram às minhas festas.
انا لا استطيع تذكر كل من حضروا حفلاتى

Não. não me consigo lembrar de nada.
لا.لا لا استطيع تذكر اي شيء