"não me digas que é" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقولي لي ان هذا
• لا تخبرني أنه

Não me digas que é a caneta que o teu pai te deu?
لا تقولي لي ان هذا القلم هو الذي اعطاه لكي والدك

Não me digas que é importante. Eu sei o que está em jogo. - Com quem está o pai a falar?
لا تخبرني أنه أمر كبير أنا مدرك لمخاطر الأمور

Não me digas que é sobre a irmandade e a camaradagem, ou eu vomito em toda a tua maldita mesa.
لا تخبرني أنه لأجل التنظيم أو الرفاق , لأنني سوف أتقيأ على هذه المادئة

Não me digas que é o Scotty. Não lhe deste uma chave?
(لا تخبرني أنه (سكوتي ألم تعطه المفتاح؟