"não me envergonhes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحرجني
• لا تجرؤ على احراجى
• لا تحرجيني
• لا تحرجنى
• لا تُحرجْني

Pai, por favor Não me envergonhes e lhe faças montes de perguntas.
أبّي رجاء لا تحرجني وإسأله الكثير من الأسئلة

Não me envergonhes agora que estás aqui, está bem?
حسناً, لا تحرجني الآن بتواجدك هنا, اتفقنا؟

Não fique tão animado, porque você deve ir para o campo de gladiadores... para ficares melhor para que Não me envergonhes à frente de milhares de pessoas.
حسناً لا تتحمس كثيراً لأن ستذهب لمخيم المصارعين أولاً لشحذ مهاراتكم كي لا تحرجني

Não me envergonhes!
لا تجرؤ على احراجى

Bolas, ali está ele. Mãe, por favor, Não me envergonhes.
تباً هاهو ذا أمي أرجوكِ لا تحرجيني

"Não faças isso. Não me envergonhes à frente dos vizinhos."
رجاء لا تفعل ذلك ، لا تحرجنى امام الجيران

Não me envergonhes diante dos meus convidados estrangeiros.
يا، لا تُحرجْني في الجبهةِ ضيوفِي الدوليينِ، حَسَناً؟

Por favor, porta-te bem, Não me envergonhes.
أتمنى أن تُحسن التصرف عندما تأتي. لا تحرجني

- Não me envergonhes.
الأن لا تحرجني أرجوك لا تحرجني

Não me agarres, aqui tu não és o meu chefe. Não me envergonhes em frente dos meus amigos.
أنت لست الرئيس هنا ، لا تحرجني

E Não me envergonhes, hoje.
لا تحرجني اليوم.

- Mas Não me envergonhes. - O que queres dizer?
لكن لا تحرجني - ما الذي تقصدينه ؟

- Não me envergonhes, jovem.
لا تحرجني أيها الشاب.

Por favor, Não me envergonhes a mim e à minha família.
أرجوك لا تحرجني وتحرج أسرتي

Vá lá, Ralph. Não me envergonhes.
هيا يا (رالف)، لا تحرجني

Não me envergonhes.
لا تحرجني

"Não me envergonhes, o teu rádio está do lado errado do teu cinto.
عبارة الـ " لا تحرجيني .. جهاز الإرسال خاصتك ...فيالجانبالخاطئمن"

Agora, Não me envergonhes.
الآن، لا تحرجيني.

- Então, Não me envergonhes. Descontrai-te. Sê tu próprio.
كذلك لا تحرجنى, فقط ارتح مع نفسك

Não me envergonhes em frente ao meu filho.
لا تُحرجْني أمام أبنى.