"não me estragues" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفسد
• لا تفسدي

Jeff, Não me estragues a noite com outro assassino...
لماذا كان على أن أرد على مكالمتك ؟ إسمع , لا تفسد ليلتى بقصة قاتل مجنون آخر

Não me estragues isto, cabrão!
لا تفعل يابن العاهرة لا تفسد هذه اللحظة على

- Eu sou finalmente famosa. Não me estragues isto!
أنا مشهورة أخيراً، لا تفسد الأمر علي

- Mãe, Não me estragues noite. - Porque não experimentas estes?
ـ أمي، لا تفسدي ليلتي ـ لماذا لا تجربي أرتداء هذه؟

Meu Deus... Não me estragues isto...
أوه يا إلهي ، لا تفسدي هذا من أجلي

Não me estragues isto, Willy.
لا تفسد هذا الامر, ويلي.

Não me estragues a vida.
لا تفسد الأمر عليَ.

Por favor, Não me estragues isto.
فقط لا تفسد هذا الأمر علي

Continuem. Não me estragues a pontuação, Conor.
تابع، لا تفسد نتيجتي يا (كونور)

Vá lá, meu Deus, Não me estragues isto.
با الله عليك . عزيزتي لا تفسدي هذا علي

Não me estragues isto.
لا تفسدي علي الامر

Não me estragues as espigas de milho.
لا تفسدي كوز الذرة في مخيلتي