"não me falaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تخبرني
• لم تخبريني عن
• أنت لَمْ تُخبرْني
• لا تخبرني عن

Por que não me falaste que há outros como nós?
لمَ لم تخبرني بأن هناك آخرون في العالم مثلنا؟

Mas queria que o dissesses na minha cara porque não me falaste sobre o plano do DEA
لكنني أردتك أن تنظر إلى وجهي لماذا لم تخبرني عن خطة إدارة مكافحة المخدرات

Porque não me falaste nas tuas detenções?
لماذا لم تخبرني عن مشكالك السابقة؟

Tu também não me falaste da tua gravidez.
وانتِ ايضاً ، لم تخبريني عن حملكِ

não me falaste dos particulares da tua vida sexual até hoje à tarde.
أنت لَمْ تُخبرْني تفصيلاتَ حياتكِ الجنسيةِ حتى بعد ظهر اليوم.

Como é que não me falaste nisto?
كيف أمكنكَ أن لا تخبرني عن هذا؟ لأنني علمتُ أنَّ ردّة فعلكِ

Porque é que não me falaste sobre ele no outro dia?
لماذا لم تخبرني بخصوصه في ذلك اليوم؟

Porque não me falaste da proposta que te fizeram?
لمَ لم تخبرني بوجود عرض لشراء حصتنا؟

não me falaste daquelas pessoas. Enganaste-me!
لم تخبرني عن هؤلاء الناس من قبل

não me falaste nisso. Porquê?
لم تخبرني بهذا لقد تركت الجزء لماذا ؟

Porque é que não me falaste no bebé?
كيف لم تخبرني بأنه سيكون لديك طفل؟

não me falaste no teu irmão!
لماذا لم تخبرني عن أخيك يا رحل

não me falaste desta maravilhosa cabeça.
ولكنك لم تخبرني عن رأسه الرائع

não me falaste nisso, filho da mãe?
لم تخبرني بذلك الجزء أيها الوغد ؟

Porque não me falaste sobre a foto?
لماذا لم تخبرني بخصوص تلك الصورة ؟

Não sei porque não me falaste dela.
لا أعلم لماذا لم تخبرني عنها من قبل

Porque não me falaste destas coisas?
لماذا لم تخبريني عن كل هذه المواد ؟

não me falaste nada das dores.
حسنا، ولماذا لم تخبريني عن الألم

Por que não me falaste sobre os 200 milhões?
لماذا لم تخبريني عن الـ 100 مليون؟

não me falaste disto, porque sabias que não concordava.
أنت لَمْ تُخبرْني عن هذا لأن عَرفتَ بأنّني لا أُوافقَه!

A culpa é tua. Porque não me falaste no Kenji?
لقد كان خطأك كيف لك أن لا تخبرني عن (كينجي)؟