"não me importo com o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يهمني ما
• لا أكترث بما
• لا أهتم بما
• لا أهتم لما
• لا آبه بما
• لا أبالي بما
• لا يهمني ماذا
• لا يهمّني مالذي

Não me importo com o que faças, companheiro, porque estou prestes a...
لا يهمني ما ستفعله أيّها المخنث .. لأنّني على وشك أن أذهب

Eu Não me importo com o que você diga, eu sou tão engraçada quanto qualquer um nesse lugar.
لا يهمني ما تقوله أنا مضحكة بقدر كل شخص في هذا المكان

Não me importo com o que diz no Quem é Quem, ainda me sinto com trinta e cinco anos.
لا أكترث بما يقال في الصحف .. مازات أشعر أنني في الخامسة والثلاثين

Não me importo com o que vou deixar. Basta-me partir contigo.
لا أكترث بما أتركه ورائي، طالما سنعيش سوياً.

Eu Não me importo com o que me aconteça. Eu matei o meu melhor amigo.
لا أهتم بما يحدث لي فقد قتلت أعز أصدقائي

Na verdade Não me importo com o que o tio Max diria neste momento.
أنا حقاً لا أهتم بما سيقوله العم ماكس الآن

Queres que finja que Não me importo com o que acontece ao Bernie?
كان كذلك - ماذا تريد " توم " ؟ - هل تريد أن أدعي بأنني لا أهتم لما يحدث لـ " بيرني " ؟

E agradeço-te total discrição sobre isto, porque Não me importo com o que ela tem debaixo do vestido.
وسأمتن إذا تكتمت شلتك لأني لا آبه بما تحت فستانها -حقاً؟

Olhe. Eu Não me importo com o que vocês fazem.
انظروا، لا أبالي بما تفعلونه.

Não me importo com o que eles dizem. Ou o tens, ou o queres, ou tens medo de o perder.
لا يهمني ماذا يقولون سواء كانوا قد حظوا بفرصة بها أو أرادوها أم خائفين من أين فقدوا حقهم

Não me importo com o que aconteceu ou no que se tornou, ela passou dos limites.
لا يهمّني مالذي حدث لها أو مالذي صارت عليه لأنها تخطّت الحدود

Quer saber, Não me importo com o que as pessoas dizem sobre a baía.
كما تعرف، لا يهمني ما يقول الناس عن الخليج.

Não me importo com o que tem de fazer. Dá-me a hora exacta.
لا يهمني ما لديك لتفعل لا، أعطني وقتاً محدداً

Não me importo com o que chamamos a isto. Apenas quero estar contigo.
لا يهمني ما نسمه أريد فقط أن أكون معكِ

Eu Não me importo com o que dizem, importo-me com o que eles fazem.
لا يهمني ما يقوله أحد بل ما يفعل

Não me importo com o que se passa naquela casa.
لا أكترث بما يحدث في ذلك المنزل،

Não me importo com o que faças, Ellis.
لا أكترث بما تفعل يا إيليس

Eu Não me importo com o que fizeste aos 22 anos.
- أنا لا أهتم بما فعلت عندما كنت بعمر 22

Eu Não me importo com o que já aconteceu, não há nada que possamos fazer sobre isso.
انظر، لا أهتم بما يحدث بالفعل فلا يوجد ما نستطيع فعله

Eu deixei claro no passado que Não me importo com o que acontece ao pequeno vagabundo.
لقدوضحتفي الماضي، لا أهتم بما يحدث للتافه الصغير.

- Não, isso não é... - Eu Não me importo com o que você quer!
... لا ، هذا ليس صحيحاً - لا أهتم لما تريده -

Olhem , eu Não me importo com o que ninguém pensa, ok?
اسمعا، لا آبه بما يظنه أىُّ أحد، حسناً؟

Eu Não me importo com o que acontece consigo.
لا أبالي بما سيحدث لكِ.

Não me importo com o que ela disse. A arma custa 200.
لا يهمني ماذا قالت ذلك المسدس سيكلفك مئتان

Não me importo com o que o Harold vai falar, não te vou entregar a eles.
هارفي)، لا يهمّني مالذي سيقوله (هارولد) عنّي) فأنا لن أنقلب عليك