"não me ouve" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يصغي
• ألا تسمعني
• لا يستمع
• لا تصغين إليّ
• لا يسمعني
• لم يستمع

Mas raramente oro a ele. Ele não me ouve.
لكني نادراً ما اصلي له انه لا يصغي

Porque é que ele não me ouve?
لمَ لا يصغي إلي؟

não me ouve, filho?
ألا تسمعني يا ولدي؟

Agora, tenho de falar contigo, porque Deus não me ouve.
الآن فقط يمكننى التحدث إليك لأن الرب لا يستمع.

É da porcaria do meu coração que estou a tentar falar, mas a senhora não me ouve.
نعم! نعم، هذا صعب لعين! فأنا أحاول أن أخبرك، وأنتِ لا تصغين إليّ.

Tentem um de vocês, porque ele não me ouve.
هل يمكنكم المحاولة لأنة لا يسمعني

Eu disse a ele que você não merece, mas o Velho não me ouve.
, أخبرته أنك لا تستحقها ولكنه لم يستمع إليّ

Porque ele não me ouve.
لأنه لا يصغي إلي

- Ele não me ouve.
- هو لا يصغي إلي

O Akeem não me ouve. Ele quase que enlouqueceu, Majestade.
لا يصغي (آكيم) إلي فقد رشده

Ele não me ouve. Talvez devesse desaparecer. Seria assim tão mau?
لا أعرف إنه لا يستمع إلي ,يجب أن يختفي لفترة ,فليأخذ إجازة,أيكون هذا سيئاً؟

Fran, por favor ajuda-me, ele não me ouve.
فران ارجوك ساعدني إنــه لا يستمع إلــي ..

Não consigo falar com ele como tu. não me ouve.
لا أستطع النفاذ إليه مثلما تستطع أنت، إنه لا يستمع لي فحسب

Terás de o obrigar. Ele a mim não me ouve.
يجب عليك إقناعه بهذا ، فهو لم يستمع لي