"não me vão deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يسمحوا لي
• لن يدعوني
• لنْ تتركوني

Eles Não me vão deixar consultar um advogado. Disseram-me que é uma extradição.
لن يسمحوا لي برؤية محامٍ، لقد قالوا بأنّها عملية تسليم الجاني إلى الدّولة التي ارتكبت فيها الجريمة

Eles Não me vão deixar sair, nem mesmo por isto.
هم لن يسمحوا لي بالرحيل.. ولا حتى لأجل هذا لا تقلقي

O único problema é que Não me vão deixar mudar o meu advogado a meio do julgamento!
المشكلة هي لن يسمحوا لي بتغيير المحامي الخاص بي في منتصف المحاكمة

Eles Não me vão deixar sair daqui.
لن يدعوني أخرج من هنا مهما عينت من محامين فاسدين

Malta, Não me vão deixar aqui.
يا شباب, لنْ تتركوني هنا فحسب

Não me vão deixar sair. Já tratámos disso.
لن يسمحوا لي بمغادرة المبنى- سنتولى الأمر-

Os guardas, sou palestiniana, Não me vão deixar entrar.
الحراس... أنا فلسطينية... لن يسمحوا لي بالدخول

Não me vão deixar vê-la.
لن يسمحوا لي بمقابلتها

Não me vão deixar entrar.
دايمن) , لستُ كبيرة كفاية) لن يسمحوا لي بالدخول

- Não me vão deixar entrar no servidor.
(لن يسمحوا لي بالدخول إلى نظامهم (كاسي

Não me vão deixar trocar de advogado a meio do julgamento.
لن يدعوني أغير محاميّ في منتصف القضية

Eles Não me vão deixar abraçar os miúdos.
هم لن يدعوني أعانقالأطفال.

Agora Não me vão deixar lutar, certo? - A minha vida acabou-se.
لن يدعوني أقاتل الآن , صحيح ؟

Malta, Não me vão deixar aqui.
يا شباب، لنْ تتركوني هنا فحسب