"não me vais magoar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تؤذيني
• لن تقوم بإيذائي
• لن تؤذينني

Podes confiar-me os teus segredos, assim como posso confiar que não me vais magoar.
يمكنك أن تأتمني على أسرارك كما أؤمن أنا بأنك لن تؤذيني

Tenho de ir para casa agora. Sei que não me vais magoar.
يجب ان اعود الى موطني الآن اعرف انك لن تؤذيني

não me vais magoar. Vá. Dá o teu melhor.
لن تؤذيني هيا، اضربني، هات ماعندك

- não me vais magoar. - Vou recuperar essa chave seja de que maneira for.
لن تقوم بإيذائي - سأقوم بإستعادة هذا المفتاح بأي طريقة -

Como raios sei que não me vais magoar também?
-وكيف لي أن أعلم أنك لن تؤذينني ؟

não me vais magoar pois não?
أنت لن تؤذيني , أستفعل ؟

Prometes que não me vais magoar.
تعدنى انك لن تؤذيني

não me vais magoar. Vem cá.
لن تؤذيني, تعالي هنا

Promete que não me vais magoar.
عدني بأنّك لن تؤذيني.

não me vais magoar, pois não?
لن تؤذيني أليس كذلك ؟

Vou deixar-te ir. não me vais magoar mais, pois...
سأتركك ...ولكن لن تؤذيني, هل

- não me vais magoar de novo.
) -أنت لن تؤذيني ثانيةً.

não me vais magoar.
أنت لن تؤذيني.

Tu não me vais magoar.
لن تؤذيني

- Não. Klaus. Eu sei que não me vais magoar.
(كلاوس)، أعلم أنّك لن تؤذيني.

- Posso tirá-la. - não me vais magoar. És o Tom Jackman.
ويمكنني إنتزاعه - ... (لن تقوم بإيذائي , فأنتَ (توم جاكمان -