"não mentiria" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أكذب
• لن تكذب
• لا يكذب
• لتكذب
• لن يكذب

Porquê? Fomos nós. Eu não mentiria acerca uma coisa dessas.
لماذا ، نحن أول ناس أنا لا أكذب بشأن هذا الأمر

Eu não mentiria para você.
ـ أنا لا أكذب عليك

Porque não mentiria só para escapar à prisão?
لأنك لن تكذب اذا كنت تريد ان تخرج من السجن؟

O meu marido está vivo. A Marguerite não mentiria sobre isso.
زوجي على قيد الحياة. "مارغريت" لن تكذب حول ذلك.

Ele não mentiria sobre seus sentimentos da Terra.
إنه لا يكذب بشأن مشاعره نحو الأرض

O meu pai não mentiria e ele não tem rancor.
أبي لا يكذب ولا يحمل أي ضغينة

- Eu sei que você não mentiria.
انا اعلمذلك، انا اعرف انك لم تكن لتكذب

Sabia que o nosso filho não mentiria, não assim.
أدركت بأن ابننا لن يكذب علينا.. ليس هكذا

Eu não mentiria! Eu acredito em você.
ـ أنا لا أكذب ـ أنا أصدقكِ

Tu conheces-me, não mentiria.
تعرفني ، أنا لا أكذب

Ela não mentiria sobre uma coisa destas.
إنها لن تكذب فى أمر كهذا

Portanto, o Trevor Evans pode mentir por ter inveja mas você não mentiria pela sua tia?
اذا (تريفور) يمكنه الكذب لانه غيور ولكن لن تكذب لعمتك؟

- Ela não mentiria.
,هي لن تكذب

Uma amiga não mentiria.
ما كانت الصديقة لتكذب.

Disse que não mentiria para o país, nem para a família dele.
قال أنّه لن يكذب على بلده أو عائلته هكذا.