"não o disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تقل هذا
• لم تقلها

Escuta, se tu és meu parente, porque não o disseste logo há umas cem milhas atrás?
إسمع، إذا كنت حقاً من أقاربي، لِم لم تقل هذا فحسب منذ مائة ميل مضت؟

Por que não o disseste? Estou a ensinar-lhe boxe...
حسناً, لماذا لم تقل هذا ياروس؟

Porque não o disseste antes?
لما لم تقل هذا من قبل ؟

Por que não o disseste?
لماذا لم تقلها ؟

- Não, não o disseste bem.
- أنت لم تقلها بالطريقة الصحيحة -

Porque é que não o disseste?
لمَ لم تقل هذا فحسب؟

Porque é que não o disseste antes?
لمَ لم تقل هذا منذ البداية ؟

Bom, não o disseste.
أنت لم تقلها