"não o faz" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يفعل
• لا يجعلك
• لم تقم بذلك
• لا تقوم بذلك
• لا تقوم بها
• لا يفعله

Eu sei que ele pode ser irritante, mas o que tem que se lembrar é que ele não o faz de propósito.
أعلم بأنه قد يكون مزعج لكن عليك تذكر هذا , بأنه لا يفعل هذا عن عمد انه فقط كيف هو.

Quando ligamos um sistema tão complicado como este, ele podia comportar-se de todo o tipo de formas estranhas, mas não o faz.
عندما تقوم بتشغيل نظام بهذا التعقيد فمن الممكن أن يتصرف بعدة طرق غريبة، ولكنه لا يفعل ذلك.

não o faz meu inimigo, senhor mas, não me é permitido nenhum rei.
إنه لا يجعلك عدوى يا مولاى و لكن ، لا يسمح لى أن يكون لى ملك

- Talvez. Mas só porque tem um coração mexicano, isso não o faz um de nós!
أجل ربما كذلك عمدة لكنني سأخبرك لمجرد كون لديك قلب مكسيكية فهذا لا يجعلك واحداَ منا

Bem, ela não o faz agora, mas fará, eventualmente.
حسناً، إنها لم تقم بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية

Há uma mão cheia de Estados que fazem isso; o Texas não o faz.
هناك العديد من الولايات التي تقوم بذلك تكساس لا تقوم بذلك

Ou faz isto à minha maneira, ou não o faz de todo. Adoro-a.
و انت اما ان تقوم بها على طريقتي او لا تقوم بها على الاطلاق انا احبك

Então mesmo a masturbação o fazer mais feliz, ele não o faz.
و بالرغم من أن الإستمناء ،يجعله سعيدًا .هو لا يفعله

Por exemplo, ele atribui um valor ao consumo ilegal de drogas, mas não o faz para os cuidados não remunerados.
فهو يضع قيمة، على سبيل المثال على الإستهلاك غير المشروع للمخدرات غير أنه لا يفعل ذلك مع الرعاية غير مدفوعة الأجر

Devia enlouquecer o computador, tal como as velhotas a beliscar bebés mas não o faz.
يجب أن يجعل الكمبيوتر مجنوناً كما تقرص السيدات العجائز الأطفال لكنه لا يفعل ذلك بعد

Tenho a certeza que ele não o faz de propósito.
أنا واثقة من أنه لا يفعل ذلك عن عمد

Quer dizer, numa escala de um a dez, sendo o dez, alguém que mata e mutila diariamente, e o um, alguém que não o faz.
أعني ، بنسبة 1 إلى 10 النسبة 10 تعطي للشخص الذي يقتل ويأكل كل ليلة والنسبة 1 للشخص الذي لا يفعل ذلك

"Se o Papa pode esvaziar o purgatório... por que não o faz por amor, em vez de por dinheiro?"
إذا كان البابا يستطيع أن يُفَرِّغ المطهر، لماذا لا يفعل هذا من أجل المحبة وليس المال؟

Ele podia tomar conta do mundo, se quisesse, mas não o faz.
وهذا رجل الذي يمكنه أن يسيطر على العالم إذا أراد، لكنّه لا يفعل.

E pesquisas comprovam que falar sobre sentimentos não o faz sentir-se melhor?
"وتثبت الأبحاث أنّ الحديث عن مشاعرك لا يجعلك تشعر بحال أفضل"؟

Isso não o faz parecer culpado.
هذا لا يجعلك تبدو كمذنب على الإطلاق

Mas não o faz sentir coisa alguma.
ولكنه لا يجعلك تشعر بشيء

Isso não o faz corajoso.
هذا لا يجعلك شجاع

Cam, a Lily não agarra coisas nem corre. Bem, ela não o faz agora, mas fará, eventualmente. Não, mas imensos destes outros bebés, eles...
حسناً، إنها لم تقم بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية يستطيعون الإمساك

Se é tão importante, por que não o faz?
إنّ كان الأمر مهماً، لمَ لا تقوم بذلك أنت؟

- A Lois não o faz bem.
لويس) لا تقوم بها بشكل صائب)

Não é fácil falar. Muita gente não o faz.
التقدم للإدلاء بشهادتك هو أمر لا يفعله مُعظم الناس