"não o fazeres" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا تفعل
• ألا تفعلي
• ألا تفعلها

Do demônio do cruzamento, depois de te ter dito para não o fazeres.
شيطانالطرقالمتقاطعة, بعد أن اخبرتك ألا تفعل

Deste-lhe a última palavra, mesmo comigo a implorar-te para não o fazeres.
أعطيته المونتاج النهائي رغم توسلي إليك ألا تفعل

Implorei-te para não o fazeres, mas não me ouviste.
وقد توسلت إليك ألا تفعل ولكنك لم تستمع

Primeiro discutiste com aquela louca acerca de reciclagem, que disse para não o fazeres.
فيالبدايةتتشاجرينمعامرأةمجنونة.. بشأن إعادة التكرير، وقد أخبرتكِ ألا تفعلي

Eu sei, mas eu pedi-te especificamente para não o fazeres.
لكنني طلبت منكِ تحديداً ألا تفعلي

Disse-te para não o fazeres e eu não ia fazê-lo.
أعلم أنّني قد طلبت منك ألا تفعلها ولم أكن سأفعل ذلك ولكنّني رأيتها ، ولم أستطع منع نفسي من ذلك

Ou quando a tua mãe diz para não o fazeres ou à noite.
أو حين تطلب إليك والدتك ألا تفعل. أو خلال الليل.

Estou a dizer que não... só porque não. Estou a pedir-te para não o fazeres.
حينما أطلب منك ألا تفعل ما تفعله لإنك يجب ألا تفعله

- Nada, juro... - Ele carregou no alarme! Eu disse para não o fazeres!
... ـ لا شيء ، بصدق أنا ـ لقد أطلقت الإنزار ، أخبرتك ألا تفعل ، لكنك فعلتها

- Não te dissémos para não o fazeres?
ألم نخبرك ألا تفعل هذا؟

Disse-te para não o fazeres.
لقد قلت لك ألا تفعل هذا

Apesar de o teu amigo David Vasquez te ter dito para não o fazeres.
رغم أن " ديفد بيسكيز " صديقك أخبرك بتعبير واضح ألا تفعل .

- Estou a dizer-te para não o fazeres.
وأنا أخبرك ألا تفعل

- Pedi-te para não o fazeres.
-طلبت منكِ ألا تفعلي

- Disse-te para não o fazeres.
(هابي)، طلبتُ منكِ ألا تفعلي!

Fizeste-o porque eu te pedi para não o fazeres.
فعلتَها لأنني طلبتُ منك ألا تفعلها

- Eu sabia! Disse-te para não o fazeres.
-وقلت لك ألا تفعلها ؟