"não os deixe" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تدعهم
• لا تتركيهم
• لاتدعهم

Não os deixe estragar a relva quando voltarem para lá.
فقط لا تدعهم يفسدون العشب . عندما يرجعونها للحضيرة

Não os deixe entrar, diga que não estou. Recompensá-lo-ei!
لا تدعهم يدخلون ، أخبرهم بأنني لست هنا سأجزللكالعطاء.

Beba a água mineral. Não os deixe desconfiar.
.أطلب المياه المعدنية, و إشربها لا تدعهم يشكـُّون بأمرك

Não os deixe aproximar demais.
لا تتركيهم يدللونك كثيراً.

Não os deixe fazer isto!
لا تتركيهم يفعلون هذا.

Não os deixe escapar.
لاتدعهم يفلتون منك

Por favor, pai, Não os deixe levar o meu filho!
أرجوك أبي أوقفهم! لا تدعهم يأخذون طفلي بعيداً عني!

Não os deixe sofrer pelos meus crimes. Por favor.
لا تدعهم يعانون من جرائمي، أجوك يا سيدي

Não os deixe ir embora. Eles estão a mentir!
لا تدعهم يذهبون , هؤلاء الفتية يكذبون

Se eles o encontrarem, faça o que fizer, Não os deixe apanhá-lo."
إن أمسكوا بك، مهما تفعله " لا تدعهم يحتفظون بك

Não os deixe aproximarem-se demais.
لا تدعهم يقتربون أكثر ممّا يريحك

Papá, por favor, Não os deixe fazer isto.
أبي, أرجوك لا تدعهم يفعلوا ذلك.

Lembro-me desses dias. Não os deixe deitarem-no abaixo.
أنا اتذكر تلك الأيام, لا تدعهم يحبطونك

Liam por favor Não os deixe fazer isso comigo.
(ليام)، أرجوك لا تدعهم يفعلون هذا بي رجاء

Não os deixe arrastá-lo para uma luta pessoal.
لا تدعهم يدفعونك لقتال شخصى

Não os deixe encontrar nada.
لا تدعهم يكتشفوا اي شيئ

Não os deixe matarem-se um ao outro.
لا تدعهم يقتلون بعضهم بعضا

Não os deixe fazer isto!
لا تتركيهم يفعلون هذا

Não os deixe, por favor!
أمّي، لا تتركيهم!

Não os deixe fugir, Chefe.
لاتدعهم يهربون أيها الزعيم

- Não os deixe pisarem-no.
لاتدعهم يتجاوزونك